Traduction de «verslag opstelt juist » (Néerlandais → Allemand) :

Uw co-rapporteurs kunnen dan ook slechts instemmen met het initiatief van de Commissie constitutionele zaken, die momenteel een verslag opstelt juist over het gebruik van de symbolen van de Unie waarin waarschijnlijk wijzigingen van het Reglement van het EP worden voorgesteld ten einde het gebruik van deze symbolen door het Parlement op te voeren.
Darin wird bekräftigt, dass für sie die erwähnten Symbole "auch künftig .die Zusammengehörigkeit der Menschen in der Europäischen Union und ihre Verbundenheit mit dieser zum Ausdruck bringen". Daher können die Ko-Berichterstatter die Initiative des Ausschusses für konstitutionelle Fragen, der gerade dabei ist, einen Bericht über die Verwendung der Symbole der Union auszuarbeiten, in dem mit Blick auf eine stärkere Verwendung dieser Symbole durch das Parlament Änderungen an der Geschäftsordnung des EP vorgeschlagen werden, nur mit Begeisterung begrüßen.

Het hoofddoel van dit verslag is dat elke lidstaat een nationaal beheersplan voor aal opstelt voor elk afzonderlijk stroomgebied. En juist het feit dat het verslag elk afzonderlijk stroomgebied omvat, is zeer belangrijk.
Das Hauptziel des Berichts besteht darin, dass jeder Mitgliedstaat einen nationalen Bewirtschaftungsplan für den Aal aufstellt, und zwar für alle Einzugsgebiete. Dass der Bericht sich auf alle Einzugsgebiete bezieht, ist sehr wichtig.