Vertaling van "verslag over de daaruit getrokken lessen " (Nederlands → Duits) :

de bevoegde autoriteiten een analyse van de oorzaken van de zware ongevallen en de daaruit getrokken lessen te verstrekken.
der Weitergabe der Analysen der Unfallursachen und der daraus gewonnenen Erkenntnisse an die zuständigen Behörden.

evaluatie van ongevallen en incidenten uit het verleden waarbij dezelfde stoffen en procedés werden gebruikt, beschouwing van de daaruit getrokken lessen en expliciete vermelding van specifieke maatregelen om dergelijke ongevallen te voorkomen.
Bewertung vergangener Unfälle und Zwischenfälle im Zusammenhang mit denselben Stoffen und Verfahren, Berücksichtigung der daraus gezogenen Lehren und ausdrückliche Bezugnahme auf spezifische Maßnahmen, die ergriffen wurden, um solche Unfälle zu verhindern.

2.3. De in het verleden gefinancierde steunmaatregelen en daaruit getrokken lessen 5
2.3. In der Vergangenheit finanzierte Maßnahmen und gewonnene Erfahrungen 6

2.3. De in het verleden gefinancierde steunmaatregelen en daaruit getrokken lessen
2.3. In der Vergangenheit finanzierte Maßnahmen und gewonnene Erfahrungen

c. Tussen de toetsingsvergaderingen in het kader van het Verdrag inzake nucleaire veiligheid in, overleg plegen over de getrokken lessen en toekomstige acties.
c. Zwischen den Revisionstagungen im Rahmen des Übereinkommens über nukleare Sicherheit Durchführung von Konsultationen über die gewonnenen Erkenntnisse und künftige Maßnahmen.

Daarnaast vroeg hij ook om een evaluatie door de Europese Groep van regelgevende instanties, die begin februari verslag zal uitbrengen over de lessen die uit dit voorval dienen te worden getrokken.
Ferner bat er die Gruppe der Europäischen Regulierungsbehörden (ERGEG), die Anfang Februar über die Lehren aus diesem Ereignis Bericht erstatten wird, um eine Evaluierung.

Van 2001 tot 2003 vond in samenwerking tussen de EG en ESA een initiële exploratieperiode plaats (in aansluiting op het GMES-actieplan van de EG (2001-2003) ). De gedetailleerde resultaten daarvan worden voorgesteld in het eindverslag over de initiële periode (2001-2003) , samen met de daaruit getrokken lessen.
Von 2001 bis 2003 lief (im Anschluss an den GMES-Aktionsplan der EG (2001-2003) ) eine Anfangsphase, die von der EG und der ESA gemeinsam getragen wurde und deren Ergebnisse zusammen mit den gemachten Erfahrungen im entsprechenden Abschlussbericht (2001-2003) ausführlich dargestellt wurden.

3. de analyse, door middel van jaarlijkse verslagen, van de antidiscriminatiewetgeving en -praktijken, met het oog op de evaluatie van de doeltreffendheid ervan en de verspreiding van de daaruit getrokken lessen.
3. Analyse (in Form von Jahresberichten) der Rechtsvorschriften und Praxis der Diskriminierungsbekämpfung mit dem Ziel, deren Wirksamkeit zu beurteilen und die gewonnenen Erkenntnisse zu verbreiten.

De controle van de Rekenkamer had ten doel, vast te stellen hoe succesvol de EU-steun is geweest, om welke redenen mogelijk onder de maat is gepresteerd en na te gaan in hoeverre de Commissie beschikt over een proces om rekening te houden met de getrokken lessen bij voortzetting van de bijstand op dit gebied.
Der Hof wollte anhand seiner Prüfung feststellen, inwieweit die EU-Unterstützung erfolgreich ist, welche Gründe für eine mögliche unterdurchschnittliche Leistung vorliegen und inwieweit bei der Kommission ein strukturierter Lernprozess vorhanden ist, um die gewonnenen Erkenntnisse für die weitere Unterstützung in diesem Bereich zu nutzen.

Op 24 november ontmoet de Commissie de vertegenwoordigers van de Europese en internationale sportbonden, die dan zullen worden ingelicht over de inhoud van de studie en de daaruit getrokken conclusies.
Am 24. November unterrichtete die Kommission die Vertreter europäischer und internationaler Sportverbände über den Inhalt der Studie und die sich daraus ergebenden Schlußfolgerungen.