Vertaling van "verslag-bösch over fraudebestrijding " (Nederlands → Duits) :

7 Zie ook het Jaarlijks verslag voor 2004 over de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap – fraudebestrijding, [http ...]
[8] Siehe auch: Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften – Betrugsbekämpfung - Jahresbericht 2004, [http ...]

(a) Follow-up van speciaal verslag nr. 8/98 over de diensten van de Commissie die specifiek zijn betrokken bij de fraudebestrijding
(a) Weiterverfolgung des Sonderberichts Nr. 8/98 über die speziell mit der Betrugs bekämpfung befassten Dienststellen der Kommission

(n) in navolging van de conclusies van interne en externe auditverslagen en onderzoeken van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) stelt hij een actieplan op en brengt hij tweemaal per jaar bij de Commissie en regelmatig bij de uitvoerende raad en de raad van beheer verslag uit over de geboekte vooruitgang.
n) Er erarbeitet einen Aktionsplan, der den Schlussfolgerungen der internen oder externen Prüfberichte und Evaluierungen sowie den Untersuchungen des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) Rechnung trägt und berichtet der Kommission und dem Verwaltungsrat zweimal jährlich über die Fortschritte.

De Rekenkamer brengt verslag uit over onregelmatigheden in het gebruik van EU-middelen en verwijst naar eventuele gevallen van vermoedelijke fraude die zijn ontdekt gedurende de audits van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF).
Der Rechnungshof berichtet über Unregelmäßigkeiten bei der Verwendung von EU-Mitteln und gibt jegliche Fälle von Betrugsverdacht, die während der Prüfungen entdeckt werden, an das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) weiter.

(o) een actieplan opstellen voor de follow-up van de conclusies van interne en externe auditverslagen en evaluaties alsmede van de onderzoeken van het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF), en aan de Commissie tweemaal per jaar en aan de raad van bestuur op regelmatige basis verslag uitbrengen over de voortgang.
o) Er arbeitet einen Aktionsplan aus, der den Schlussfolgerungen der internen oder externen Prüfberichte und Bewertungen sowie der Untersuchungen des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) Rechnung trägt, und erstattet der Kommission zweimal jährlich und dem Verwaltungsrat regelmäßig über die Fortschritte Bericht.

In het verslag-Bösch over fraudebestrijding, dat gisteren is aangenomen, verzoekt het Parlement de Commissie en de lidstaten om de betalingen uit hoofde van die overeenkomst te gebruiken voor maatregelen ter voorkoming en bestrijding van smokkel en namaak van sigaretten.
Im Bericht Bösch zur Betrugsbekämpfung, der erst gestern verabschiedet wurde, ersucht das Parlament die Kommission und die Mitgliedstaaten darum, die Zahlungen, die sich aus dem Abkommen ergeben, zur Finanzierung von Maßnahmen zur Vorbeugung und Bekämpfung von Zigarettenschmuggel, einschließlich Fälschungen, zu verwenden.

– (FR) Ik heb voor het verslag-Bösch over de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen gestemd, omdat het een nuttige bijdrage levert aan de fraudebestrijding op Europees niveau.
– (FR) Ich habe für den Bericht Bösch über den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft gestimmt, denn er leistet einen nützlichen Beitrag zur Bekämpfung von Betrug auf der europäischen Ebene.

- (DA) Mijnheer de Voorzitter, het verslag-Bösch behandelt de problemen betreffende de bescherming van de financiële belangen van de EU en fraudebestrijding op een duidelijke en relevante manier.
– (DA) Herr Präsident, der Bericht Bösch behandelt die mit dem Schutz der finanziellen Interessen der EU und der Bekämpfung von Betrügereien zusammenhängenden Probleme eindeutig und korrekt.

- (IT) Mevrouw de Voorzitter, ik neem voor het laatst het woord en ook in dit geval wil ik verklaren dat ik tegen het verslag-Bösch over het rapport van 1998 inzake fraudebestrijding heb gestemd.
– (IT) Frau Präsidentin, ich ergreife zum letzten Mal das Wort, um auch in diesem Fall meine entschiedene Ablehnung des Berichts Bösch zum Jahresbericht 1998 der Kommission über den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft und Betrugsbekämpfung zu erklären.

het werkprogramma 1997/1998 van de Commissie inzake bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en de fraudebestrijding (COM(97)0199 - C4-0231/97) (verslag-Bösch)
das Arbeitsprogramm 1997/1998 der Europäischen Kommission im Bereich des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft und der Betrugsbekämpfung (KOM(97)0199 - C4-0231/97) (Bericht Bösch)