Traduction de «verslagen dezelfde mening » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad heeft nu gewoon het geluk gehad dat het Parlement over deze twee verslagen dezelfde mening was toegedaan en er geen verschil is wat het uiteindelijke bedrag van het overschot betreft.
Schlussendlich hatte der Rat diesmal einfach Glück, dass das Parlament zu diesen beiden Berichten die gleiche Ansicht vertrat und keine Diskrepanz bezüglich des endgültigen Überschussbetrags bestand.

Ik heb de verslagen van de heren Moscovici en Van Orden over de toetredingsaanvragen van Bulgarije en Roemenië gelezen. Ik ben van mening dat we dezelfde analyse delen. Beide landen zouden in januari 2007 tot de Unie moeten kunnen toetreden en daarbij voldoen aan alle vereisten die hiermee samenhangen.
Nach Kenntnisnahme der Berichte von Herrn Moscovici und Herrn van Orden zu den Beitrittsanträgen Bulgariens und Rumäniens bin ich überzeugt, dass wir gemeinsam die Einschätzung teilen, dass diese beiden Länder bereit sein müssten, der Union im Januar 2007 beizutreten und die sich aus dem Beitritt ergebenden Verpflichtungen voll zu erfüllen.