Vertaling van "verslagen kunnen stemmen " (Nederlands → Duits) :

Om die redenen heb ik vandaag niet voor de verslagen kunnen stemmen.
Aus diesen Gründen konnte ich den Berichten in der heutigen Abstimmung nicht zustimmen.

− (EN) Ik heb niet voor de verslagen van vandaag kunnen stemmen, omdat daarmee in feite steun wordt gegeven aan de behoefte van de Europese Commissie om de elektriciteits- en gasmarkt te liberaliseren.
− Ich kann den heutigen Bericht nicht befürworten, der im Wesentlichen das Anliegen der Europäischen Kommission stützt, die Elektrizitäts- und Gasmärkte zu liberalisieren.

Ik wil tevens verklaren dat ik niet heb kunnen stemmen over de eerste verslagen die vandaag in stemming zijn gebracht.
Außerdem sollte ich darauf hinweisen, dass ich heute Vormittag über die ersten Berichte nicht mit abstimmen konnte.

Dat is de reden waarom wij niet voor deze twee verslagen kunnen stemmen.
Aus diesem Grunde werden wir nicht für die beiden Berichte stimmen.

Over de laatste vijf verslagen hadden we net zo goed op donderdagmiddag kunnen stemmen.
Wir hätten über die letzten fünf Berichte genauso gut am Donnerstag Mittag abstimmen können.