Traduction de «verslagen omvatten tevens » (Néerlandais → Allemand) :

Het tweede verslag en de daaropvolgende verslagen omvatten tevens het bepaalde onder b) tot en met e):
Der zweite Bericht und Folgeberichte enthalten ferner die Angaben nach den Buchstaben b bis e:

Het tweede verslag en de daaropvolgende verslagen omvatten tevens het bepaalde onder b) tot en met e):
Der zweite Bericht und Folgeberichte enthalten ferner die Angaben nach den Buchstaben b bis e.

Dergelijke verslagen dienen tevens een beschrijving te omvatten van instrumenten die in derde landen worden gebruikt voor de doodstraf of voor foltering of andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing.
In solchen Berichten sollten ferner alle Ausrüstungen beschrieben werden, die in Drittländern zur Vollstreckung der Todesstrafe oder zum Zwecke der Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe verwendet werden.

Zij omvatten tevens een evaluatie van de overeenkomstig artikel 12 ten aanzien van de werkingssfeer van deze richtlijn geldende restricties, en daarin wordt rekening gehouden met de krachtens artikel 8, leden 1 en 2, door de lidstaten opgestelde verslagen, alsook met:
Sie müssen ferner eine Überprüfung des in Artikel 2 geregelten Geltungsbereichs der Richtlinie umfassen. Darüber hinaus müssen sie die von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 8 Absätze 1 und 2 übermittelten Berichte sowie die folgenden Punkte berücksichtigen: