Traduction de «versterking van samenwerking » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

RC-gekoppelde versterker | RC-versterker | versterker met RC-koppeling | versterker met weerstand-capaciteitskoppeling
RC-Verstärker

hoogfrequent versterker | hoogfrequente versterker | radiofrequente versterker | radiofrequentieversterker | RF-versterker
HF-Verstärker | Hochfrequenzverstärker | Radiofrequenz-Verstärker

Europese territoriale samenwerking [ Europese grensoverschrijdende samenwerking | Europese interregionale samenwerking | Europese transnationale samenwerking | Interreg ]
Europäische territoriale Zusammenarbeit [ grenzübergreifende Zusammenarbeit | Interreg | transnationale Zusammenarbeit ]

justitiële samenwerking [ gerechtelijke samenwerking | justitiële onderlinge hulp ]
Zusammenarbeit der Justizbehörden [ zwischenstaatliche Rechtshilfe ]

DG EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking | DG Internationale Samenwerking en Ontwikkeling | Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking | directoraat-generaal Internationale Samenwerking en Ontwikkeling
GD Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid | GD EuropeAid Entwicklung und Zusammenarbeit | GD Internationale Zusammenarbeit und Entwicklung | Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid | Generaldirektion Internationale Zusammenarbeit und Entwicklung

versterking van de wetgeving
Stärkung der Rechtsvorschriften

interinstitutionele samenwerking (EU) [ interinstitutionele samenwerking EG ]
Interinstitutionelle Zusammenarbeit (EU) [ interinstitutionelle Zusammenarbeit EG ]

versterker
Verstärker

versterking
Verstärkung

potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander
Potenzierung | verstärkte Wirkung zweier gleichzeitig verabreichter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de versterking van samenwerking en coördinatie tussen EU-landen, de Commissie en OLAF.
Verstärkung der Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten, der Kommission und OLAF.

Versterking onderlinge samenwerking binnen de Commissie
Die Kommission wird zudem die Zusammenarbeit zwischen ihren Dienststellen verbessern .

3.4 Gemeenschappelijke acties ter versterking van samenwerking en dialoog
3.4 Übergreifende Aktionen für mehr Zusammenarbeit und Dialog

de versterking van samenwerking en coördinatie tussen EU-landen, de Commissie en OLAF;
Verstärkung der Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten, der Kommission und OLAF;

· Versterk, in samenwerking met de Europese Commissie, de coördinatie en de afstemming met bestaande en mogelijke toekomstige EU-initiatieven op vergelijkbaar macroregionaal niveau of ten aanzien van vergelijkbare zeebekkens.
· In Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission Stärkung der Koordinierung und der Übereinstimmung mit bestehenden und möglichen künftigen EU-Initiativen zu diesem oder einem ähnlichen makroregionalen und Meeresbeckenansatz.

De Europese Raad heeft op zijn bijeenkomst te Brussel op 17 en 18 juni 2004 andermaal gewezen op het belang dat hij hecht aan versterking van samenwerking met die buurlanden, op basis van partnerschap en gemeenschappelijke inbreng en van gemeenschappelijke waarden zoals democratie en eerbied voor de mensenrechten.
Der Europäische Rat von Brüssel vom 17. und 18. Juni 2004 betonte erneut, welche Bedeutung er einer Verstärkung der Zusammenarbeit mit diesen Nachbarn beimisst, wobei diese Zusammenarbeit im Geiste der Partnerschaft und auf der Grundlage gemeinsamer Verantwortung erfolgen und sich auf die gemeinsamen Werte der Demokratie und der Achtung der Menschenrechte stützen sollte.

Er moet ook meer worden gedaan voor de versterking van samenwerking bij migratie, intermenselijke contacten en de structuren die onze formele betrekkingen regelen.
Einer stärkeren Zusammenarbeit bedarf es zudem in Sachen Migration, Kontakte auf Bürgerebene und in Fragen betreffend die für die offiziellen Beziehungen zuständigen Strukturen.