Vertaling van "vertegenwoordigt momenteel slechts " (Nederlands → Duits) :

Hoewel in de ecodesignrichtlijn van de levenscyclus wordt uitgegaan, vertegenwoordigt het milieueffect van de momenteel onder de richtlijn vallende energieverbruikende producten slechts 31-36% van het milieueffect van producten[8].
Während in der Ökodesign-Richtlinie vom Aspekt des Lebenszyklus ausgegangen wird, werden von den derzeit unter die Richtlinie fallenden energiebetriebenen Produkten nur 31 % bis 36 % der Umweltauswirkungen von Produkten verursacht[8].

FTTH groeide tussen juli 2009 en juli 2010 met 40%, maar vertegenwoordigt momenteel slechts 1,7% van het totale aantal verbindingen in Europa. FTTH is nog maar in een paar landen beschikbaar (met name in Zweden, waar 24% van de breedbandverbindingen FTTH zijn).
Durchgehende Glasfaseranschlüsse bis zum Endkunden (FTTH) nahmen zwischen Juli 2009 und Juli 2010 zwar um 40 % zu, machen derzeit aber nur 1,7 % der gesamten Breitbandanschlüsse in Europa aus. Zudem gibt es sie nur in einigen wenigen Ländern (vor allem Schweden, wo 24 % der Breitbandanschlüsse auf FTTH-Technik basieren).

SN en haar dochteronderneming Danone leveren momenteel slechts aan 12 groothandelsklanten in Portugal voor de distributie van Kronenbourg-bieren, hetgeen minder dan 0,5% van de Portugese biermarkt vertegenwoordigt.
SN International und seine Tochtergesellschaft Danone beliefern gegenwärtig nur zwölf Großhandelskunden in Portugal für den Vertrieb von Kronenburg-Bieren, auf die weniger als 0,5 % des portugiesischen Biermarktes entfallen.