Vertaling van "veruit grootste " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

grootste opspantafeldiameter | grootste spanplaatdiameter
größter Werkstücktisch-Durchmesser

grootste schuinstelhoek | grootste spoedhoek
größter Schrägungswinkel | größter Steigungswinkel

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

Grootste onderscheiding (élément)
Die größte Auszeichnung (élément)

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
Maximum

fundamenteel | van het grootste belang
fundamental

grootste remkracht aan het wiel
größte an Rad gemessene Bremskraft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hiertoe zal ook steun moeten worden verleend aan het mobiliseren en efficiënt gebruiken van binnenlandse overheidsfinanciën, de veruit grootste en meest stabiele bron voor de financiering van duurzame ontwikkeling.
Dies schließt die Unterstützung der Mobilisierung und wirksamen Nutzung inländischer öffentlicher Finanzmittel ein, der bei Weitem größten und stabilsten Quelle für die Finanzierung der nachhaltigen Entwicklung.

* EU-handelsregeling voor emissierechten (EU ETS): de eerste, en nog steeds veruit de grootste, internationale regeling voor de handel in emissierechten, die van toepassing is op meer dan 11 000 energiecentrales en fabrieken in de 28 EU-landen, IJsland, Noorwegen en Liechtenstein, en ook op de luchtvaartactiviteiten.
* EU-Emissionshandelssystem (EU-EHS): das erste – und weiterhin mit Abstand größte – internationale System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten. In seinen Anwendungsbereich fallen mehr als 11 000 Kraftwerke und Herstellungsanlagen in den 28 EU-Ländern, Island, Liechtenstein und Norwegen sowie Luftverkehrstätigkeiten.

Veruit de grootste uitdaging zijn de ontoereikende innovatieprestaties van de EU in haar geheel.
Das Hauptproblem ist die unzureichende Innovationsleistung der EU insgesamt.

"In 2010 blijft de EU wereldwijd de veruit grootste donor.
„Auch 2010 war die EU wieder mit Abstand größter Geber der Welt.

Als eerste, en nog steeds veruit grootste, internationale regeling voor de handel in emissierechten, is het EU-ETS van toepassing op meer dan 11 000 energiecentrales en industriële installaties in de 28 EU-landen, IJsland, Noorwegen en Liechtenstein, alsook op de emissies door de luchtvaart.
Das EU ETS ist das erste, und nach wie vor umfassendste, internationale System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten. Es erfasst über 11 000 Kraftwerke und Industrieanlagen in den 28 EU-Ländern, Island, Norwegen und Liechtenstein sowie Emissionen aus dem Luftverkehr.

In de praktijk wordt veruit het grootste deel van de communautaire financiële middelen voor stamcellenonderzoek besteed aan het gebruik van volwassen stamcellen.
Praktisch gesehen entfällt der weitaus größte Teil der Fördermittel der Gemeinschaft für die Stammzellenforschung auf die Verwendung adulter Stammzellen.

Uit budgettair oogpunt leveren de structuurfondsen met 4,7 miljard euro via het EFRO voor de programmeringsperiode 1994-1999 veruit de grootste bijdrage.
In finanzieller Hinsicht wird dieser Beitrag vor allem bei den Strukturfonds sichtbar, so wurden im Programmplanungszeitraum 1994-1999 über den EFRE (Europäischer Fonds für regionale Entwicklung) Fördermittel in Höhe von insgesamt 4,7 Milliarden Euro bereitgestellt.

Maar eerst moeten de rijke landen, die veruit de grootste CO2 -uitstoot per inwoner produceren, hun vastberadenheid tonen door het kader vast te stellen waarin zij hun eigen verbintenissen kunnen nakomen".
Zunächst müssen jedoch die reichen Länder die bei weitem den höchsten CO2 -Ausstoß pro Kopf haben - ihre Entschlossenheit dadurch beweisen, daß sie für die Rahmenbedingungen sorgen, unter denen sie ihre eigenen Verpflichtungen erfüllen können".

De EU was in 1996 met 59% van de totale buitenlandse directe investeringen (BDI) veruit de grootste investeerder in de VS.
Mit einem Anteil von 59 % an den gesamten ausländischen Direktinvestitionen im Jahr 1996 ist die EU mit Abstand der größte Investor in den USA.

Door de verwerving van een meerderheidsaandeel van 57 % in ELOSUA zal de nieuwe samengevoegde entiteit in Spanje veruit de grootste leverancier van olijfolie en zonnebloemolie in flessen zijn.
Durch den Erwerb einer Mehrheitsbeteiligung von 57 % wird das Unternehmen nach der Fusion in Spanien der führende Anbieter von in Flaschen abgefülltem Olivenöl und Sonnenblumenöl sein.