Vertaling van "vervoer en toerisme doorgaans gesteund " (Nederlands → Duits) :

Mijn fractie heeft de verslagen van de Commissie vervoer en toerisme doorgaans gesteund zoals ze ter tafel zijn gelegd.
Meine Fraktion unterstützt die vorgelegten Berichte des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr im Großen und Ganzen.

− (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, de Commissie vervoer en toerisme heeft mijn aanbeveling gesteund tot het verlenen van kwijting aan de Europese verkeersagentschappen die de Europese Commissie steunen.
– (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr ist meiner Empfehlung gefolgt, den Europäischen Verkehrsagenturen die Entlastung zu erteilen, welche die Europäische Kommission unterstützen.

Ik juich de werkzaamheden van de heer Simpson toe, terwijl hij – zoals hij zei – unaniem wordt gesteund door de Commissie vervoer en toerisme, en een groot aantal leden van die commissie is hier momenteel aanwezig.
Ich begrüße die Arbeit von Herrn Simpson, und er verfügt, wie er bereits sagte, über die einstimmige Unterstützung des Ausschusses, und es sind eine ganze Reihe von Ausschussmitgliedern anwesend.

Alle drie zijn krachtig gesteund door de Commissie vervoer en toerisme.
Alle drei sind vom Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr nachhaltig unterstützt worden.

De maatregelen in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad - die door de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme worden gesteund - betekenen een sterke afzwakking van de aan de lidstaten opgelegde politieke beperking om te onderhandelen en bilaterale overeenkomsten met derde landen op het gebied van luchtdiensten af te sluiten. Daarom heb ik voor kunnen stemmen.
Mit den im Gemeinsamen Standpunkt des Rates beschlossenen Maßnahmen, die der Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr befürwortet hat, werden die politischen Beschränkungen für die Mitgliedstaaten, Luftverkehrsabkommen mit Drittstaaten auszuhandeln und abzuschließen, erheblich abgemildert, und deshalb konnte ich dafür stimmen.