Traduction de «vervoersonderneming of diens » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

niet-ingezeten vervoersondernemer
nicht ansässiges Verkehrsunternehmen

Raadgevend Comité inzake de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot binnenlands personenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn
Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Personenverkehr mit Kraftomnibussen innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind

vervoersonderneming
Transportunternehmen

vervoerder | vervoersondernemer | vrachtrijder
Verkehrsunternehmer

te dien einde
zu diesem Zweck

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (RO) De Commissie wil vervoersondernemers niet alleen laten betalen voor het recht om van infrastructuur gebruik te maken, maar ook voor de gevolgen voor het milieu, wat ook wel internalisering van externe kosten wordt genoemd. Daardoor ontstaat een hoge belastingdruk, met alle zware gevolgen van dien voor deze bedrijven, vooral in de huidige economische crisis.
– (RO) Der Wunsch der Kommission, Verkehrsunternehmen nicht nur das Recht auf die Nutzung der Infrastruktur in Rechnung zu stellen, sondern auch die Auswirkungen auf die Umwelt, was als Internalisierung externer Kosten bekannt ist, wird dazu führen, dass diese Unternehmen steuerlich schwer belastet werden, vor allem angesichts der derzeitigen Wirtschaftslage.

worden ondertekend door het hoofd van de vervoersonderneming of diens gevolmachtigde; en
die Unterschrift des Leiters des Verkehrsunternehmens oder seines Beauftragten tragen.

b)worden ondertekend door het hoofd van de vervoersonderneming of diens gevolmachtigde; en
b)die Unterschrift des Leiters des Verkehrsunternehmens oder seines Beauftragten tragen.

worden ondertekend door het hoofd van de vervoersonderneming of diens gevolmachtigde; en
die Unterschrift des Leiters des Verkehrsunternehmens oder seines Beauftragten tragen;

(1) Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2454/92 van de Raad van 23 juli 1992 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot binnenlands personenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn (4) door het Hof van Justitie in diens arrest van 1 juni 1994 nietig is verklaard (5);
(1) Die Verordnung (EWG) Nr. 2454/92 des Rates vom 23. Juli 1992 zur Festlegung der Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Personenverkehr mit Kraftomnibussen innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind (4), wurde durch das Urteil des Gerichtshofs vom 1. Juni 1994 für nichtig erklärt (5).