2 ter. Na artikel 10, lid 3 wordt het volgende lid 3 bis ingevoegd: "3 bis. Om in het geval van voor verwerking bestemde kersen het nemen van bijzondere maatregelen ter bevordering van de concurrentie als bedoeld in lid 1 te vergemakkelijken, wordt voor kersen di
e bestemd zijn voor verwerking tot gekonfijte kersen, zoete kersen in siroop, kersen in pekel of in alcohol uit hoofde van dit artikel via de telersverenigingen een forfaitaire steun van 1.000 euro/ha toegekend voor ten hoogste 9.000 ha, waarvan de productie volledig is vastgelegd in een één- of meerjarig contract dat vóór het verkoopseizoen is gesloten tussen de producentenveren
...[+++]iging en een verwerker”."(3a) Um bei zur industriellen Verarbeitung bestimmten Knorpelkirschen die Einleitung der besonderen Maßnahmen zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit nach Absatz 1 zu erleichtern, wird für die Knorpelkirschen, die für die industrielle Weiterverarbeitung zu kandierten Kirsche
n, Süßkirschen in Sirup, in Salzlake oder in Alkohol eingelegten Kirschen bestimmt sind, im Rahmen dieses Artikels und über die Erzeugerorganisationen eine pauschale Beihilfe von 1 000 Euro/ha für eine Fläche von höchstens von 9 000 ha gewährt, bei denen die Gesamtheit der Erzeugung einem Jahres- bzw. Mehrjahresvertrag unterliegt, der vor der Saison zwischen der Er
...[+++]zeugerorganisation und einem Verarbeiter unterzeichnet wird”.
