Traduction de «verwerking van afvalwater » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afvalwaterverwerking | verwerking van afvalwater
Abwasserentsorgung

Batch-verwerking | Groepsgewijs verwerking
Batch-datenverarbeitung

verwerking van schadelijk afval | verwerking van schadelijke afvalstoffen | verwerking van gevaarlijk afval | verwerking van gevaarlijke afvalstoffen
Behandlung gefährlicher Abfälle | Sonderabfallbehandlung

onmiddellijke verwerking | real-time verwerking | tijdgebonden verwerking | tijdige verwerking
Echtzeitverarbeitung | Realzeitbetrieb

afvalwater behandelen | zorg dragen voor behandeling van afvalwater
Abwasser behandeln

(v. afvalwater) (afvalwater)lozing | afgifte | afscheiding | emissie (v. schadelijke gassen) emissie | emissiegegevens | lozing | uitstoot | uitstorting | uitstraling | uitworp
Emissionsdaten

radioactief afvalwater [ lozing van radioactief afvalwater ]
radioaktives Abwasser

verwerking van ferrometalen | verwerking van ijzerhoudende metalen
Eisenmetallverarbeitung

Informatieverwerking op afstand | Verwerking op afstand
Fernverarbeitung

Multi-verwerking
Simultanverarbeitung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie werkt momenteel aan een analyse van de wettelijke en bestuursrechtelijke regelingen op het gebied van de watervoorziening, met inbegrip van de verwerking van afvalwater, en de toepassing van de concurrentievoorschriften en de EU-regelingen voor de interne markt in deze sectoren.
Außerdem prüft die Kommission derzeit die rechtlichen und verwaltungstechnischen Regelungen für die Wasserversorgung, einschließlich der Abwasserbehandlung, sowie die Anwendung des EU-Wettbewerbsrechts und der Binnenmarktvorschriften auf diese Sektoren.

Projectnummer 99.09.61.009 - Proefproject voor het beheer en de verwerking van afvalwater en afval in Santorini.
Vorhaben Nr. 99. 09.61.009 - Pilotprojekt für die Bewirtschaftung und Behandlung von Abwässern und Abfällen auf Santorin.

- de bestaande infrastructuren, bv. voor recycling of verwerking van gevaarlijk afval, transport en verwerking van problematische stoffen of de behandeling van afvalwater, voor noodsituaties,
- vorhandene Infrastruktur, z. B. für die stoffliche Verwertung oder Behandlung gefährlicher Abfälle, für Beförderung und Behandlung problematischer Stoffe, für die Abwasserbehandlung und für Notfälle

De Commissie wees erop dat de projecten van het Cohesiefonds tot nu toe waren geconcentreerd op de drie sectoren waarvoor communautaire richtlijnen bestaan, namelijk drinkwaterzuivering, behandeling van afvalwater en verwerking van vast afval. Van de beschikbare middelen was 14% gereserveerd voor de verwerking van vast afval. Dit is een duidelijke toename in vergelijking met het gemiddelde percentage in de periode 1993-1997.
Die Kommission hat darauf hingewiesen, dass sich die Kohäsionsfondsvorhaben bislang auf die drei Bereiche konzentriert haben, die durch Gemeinschaftsrichtlinien geregelt werden, nämlich die Trinkwasserauf bereitung, die Abwasserbehandlung und die Behandlung fester Abfälle. Für die Abfallbehandlung wurden 14% der Mittel aufgewendet, was gegenüber dem Durch schnitt der Jahre 1993-1997 eine beträchtliche Steigerung darstellt.

Uitstoot wordt gerapporteerd zodra de emissieconcentratie boven een bepaalde drempel uitkomt en afkomstig is van een van de 65 activiteiten die in Bijlage I worden genoemd. De meeste van deze activiteiten worden ook gereguleerd in het kader van de richtlijn inzake industriële emissies en bestaat met name uit instellingen die onder de volgende sectoren vallen: productie van energie, minerale industrie, chemische industrie, beheer van afval en afvalwater en de productie en verwerking van hout en papier.
Die Freisetzung muss gemeldet werden, wenn das Emissionsniveau bestimmte Schwellenwerte überschreitet und die Emissionen aus einer der 65 Tätigkeiten stammen, die in Anhang I aufgeführt werden. Die meisten dieser Tätigkeiten werden bereits nach der Richtlinie über Industrieemissionen geregelt und umfassen vor allem Produktionseinrichtungen des Energiesektors, der mineralverarbeitenden Industrie, der chemischen Industrie, der Abfall- und Wasserbewirtschaftung und der Be- und Verarbeitung von Papier und Holz.

België, Denemarken, Finland en Zweden zijn van mening dat de kostenterugwinning enkel van toepassing moet zijn op drinkwatervoorziening en op de verwijdering en verwerking van afvalwater.
Belgien, Dänemark, Finnland und Schweden vertreten den Standpunkt, die Kostendeckung solle lediglich für die Trinkwasserversorgung und die Entsorgung und Behandlung von Abwasser gelten.

Van belang is dat de handel in milieuvriendelijke goederen en diensten wordt gepromoot, waarbij met name moet worden gedacht aan windmolens en waterkrachtturbines, zonne-energieboilers, zonnepanelen, en installaties voor zeewaterontzilting en voor hergebruik en verwerking van afvalwater;
Der Handel mit Umweltgütern und -dienstleistungen ist zu fördern, insbesondere mit Wind­kraft- und Wasserkraftturbinen, solaren Warmwasseranlagen, Solarkollektoren, Meerwas­serentsalzungs-, Abwasseraufbereitungs- und Kläranlagen.

2. Voor elke groep van de secties C tot en met K en van afdeling 90, Inzameling en verwerking van afvalwater en afval, van de NACE Rev. 1. 1 alsmede voor groep 92.1, Activiteiten op het gebied van film en video, en groep 92.2, Radio en televisie, worden bepaalde resultaten tevens uitgesplitst naar grootteklasse.
2. Bestimmte Ergebnisse werden ferner nach Größenklassen für jede Gruppe der Abschnitte C bis K der NACE Rev.1.1 sowie für Abteilung 90, Abwasser- und Abfallbeseitigung und sonstige Entsorgung, Gruppe 92.1, Film- und Videofilmherstellung, -verleih und -vertrieb; Kinos, und Gruppe 92.2, Rundfunkveranstalter, Herstellung von Hörfunk- und Fernsehprogrammen, aufgegliedert.

De deelnemers hebben ook een fabriek in Feluy/Seneffe (België), "Scoribel", bezocht, die wereldleider is op het gebied van recycling en "gezamenlijke verwerking" van industrieel afval en die gespecialiseerd is in de verwerking van producten zoals zaagmeel, oplosmiddelen, oliën, plastics, textiel, papier en afvalwater tot brandstoffen voor de cementindustrie.
Ferner besuchten die Konferenzteilnehmer eine Fabrik, "Scoribel" in Feluy/Seneffe (Belgien), die auf dem Gebiet des Recycling und der gleichzeitigen Verarbeitung von Industrieabfällen weltweit führend ist und sich auf die Umwandlung von Produkten wie Sägemehl, Lösungsmitteln, Ölen, Kunststoffen, Textilien, Papier und Abwasser in Brennstoffe für die Zementindustrie spezialisiert hat.

7. Infrastructuur ter ondersteuning van de economische bedrijvigheid Het betreft hier met name maatregelen om de voorzieningen voor wateraanvoer- en distributie te verbeteren, de energiebronnen te rationaliseren en te diversifiëren, de capaciteit voor terugwinning en zuivering van afvalwater te vergroten en de systemen voor de verwerking van vaste afvalstoffen uit stedelijke gebieden te verbeteren.
7. Wirtschaftsnahe Infrastruktur Hier handelt es sich insbesondere um Maßnahmen zur Verbesserung der Wasserzuleitungs- und Versorgungssysteme, Rationalisierung und Diversifizierung der Energiequellen, Steigerung der Kapazität für die Rückgewinnung und Klärung von Abwässern und die Verbesserung der Aufbereitungssysteme für festen Hausmüll.