Vertaling van "verzoek werd toegestuurd " (Nederlands → Duits) :

Het verzoek werd toegestuurd in de vorm van een met redenen omkleed advies in het kader van de EU‑inbreukprocedures.
Die Aufforderung ergeht in Form einer mit Gründen versehenen Stellungnahme im Rahmen des EU-Vertragsverletzungsverfahrens.

Voor het nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen werd aan alle bekende producenten/exporteurs in de betrokken landen, verbonden importeurs, de in de steekproef opgenomen communautaire producenten, gebruikers en de indiener van het verzoek een vragenlijst toegestuurd.
Für die Auslaufüberprüfung wurden Fragebogen an alle bekannten ausführenden Hersteller in dem betroffenen Land, an alle verbundenen Einführer, an die Gemeinschaftshersteller der Stichprobe, die Verwender und den Antragsteller gesandt.

De autoriteiten werd een reeks vragenlijsten toegestuurd met het verzoek deze door te sturen naar de betrokken bedrijven.
Sie sandte den Behörden eine Reihe von Fragebögen zu, mit der Bitte, diese an die betroffenen Unternehmen weiterzuleiten.