Vertaling van "verzoek zorgvuldig overwogen " (Nederlands → Duits) :

De Commissie heeft dit verzoek zorgvuldig overwogen.
Die Kommission hat diesen Antrag sorgfältig geprüft.

De Commissie heeft het verzoek van het Parlement van 24 februari, dat was ingediend krachtens artikel 55 van het Reglement van het Parlement, zorgvuldig overwogen.
Die Kommission hat das am 24. Februar vom Parlament gemäß Artikel 55 der Geschäftsordnung vorgelegte Ersuchen sorgfältig geprüft.

Een specifiek verzoek om een verslag op een terrein van zorg voor het Parlement zou zeer zorgvuldig worden overwogen, zoals reeds in het verleden is gebleken uit de behandeling van dergelijke verzoeken door de Rekenkamer.
Ein eigener Antrag auf Ausarbeitung eines Berichts zu einem Gebiet, an dem dem Parlament gelegen ist, würde überaus sorgfältig geprüft werden, wie dies der Rechnungshof bei der Behandlung entsprechender Anträge in der Vergangenheit immer wieder bewiesen hat.