Vertaling van "via plantaardige producten dienovereenkomstig toeneemt " (Nederlands → Duits) :

Dienovereenkomstig vermeldt bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 136/2004 van de Commissie (2) hooi en stro als plantaardige producten die onderworpen zijn aan veterinaire grenscontroles, terwijl deel 1 van bijlage V bij die verordening de landen vermeldt waaruit de lidstaten hooi en stro mogen invoeren.
In Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 136/2004 der Kommission (2) werden Heu und Stroh als pflanzliche Erzeugnisse aufgeführt, die an der Grenze Veterinärkontrollen unterliegen, während in Anhang V Teil 1 die Länder genannt werden, aus denen die Mitgliedstaaten Heu und Stroh einführen dürfen.

Uit de statistische gegevens blijkt thans dat de frequentie van zoönoses die via dierlijke producten worden verspreid een zwak dalende tendens heeft, terwijl de verspreiding via plantaardige producten dienovereenkomstig toeneemt.
Die Statistik weist zur Zeit eine leicht sinkende Tendenz bei Zoonosen auf, die über tierische Erzeugnisse verbreitet werden, während die Verbreitung über pflanzliche Nahrungsmittel im Gegensatz dazu zunimmt.

Uit recente statistische gegevens blijkt dat het aantal mensen dat via levensmiddelen van dierlijke oorsprong besmet raakt enigszins daalt, maar dat het aantal personen dat als gevolg van plantaardige producten een besmetting oploopt, toeneemt.
Neuere Statistiken zeigen, dass die Zahl der Menschen, die über tierische Lebensmittel infiziert werden, leicht zurückgeht, während die Zahl der durch pflanzliche Erzeugnisse Infizierten steigt.

10. Met ingang van 1 juni 1993 is artikel 10, leden 1 en 3, dienovereenkomstig van toepassing op de in lid 1 van dit artikel bedoelde planten, plantaardige producten en andere materialen, voorzover deze in bijlage V, deel A, worden genoemd, wanneer op grond van de in lid 8 voorgeschreven controle blijkt dat aan de in lid 1 bedoelde eisen is voldaan.
(10) Vom 1. Juni 1993 an gilt Artikel 10 Absätze 1 und 3 entsprechend für die Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse und anderen Gegenstände gemäß Absatz 1 dieses Artikels, sofern sie in Anhang V Teil A aufgeführt sind und die Untersuchung nach Absatz 8 ergeben hat, daß die Bedingungen nach Absatz 1 erfuellt sind.