Vertaling van "vier grote uitdagingen geplaatst " (Nederlands → Duits) :

Tegen deze achtergrond ziet Litouwen zich voor vier grote uitdagingen geplaatst:
In diesem Zusammenhang steht Litauen vor vier großen Herausforderungen:

Tegen deze achtergrond ziet Malta zich voor drie grote uitdagingen geplaatst:
In diesem Zusammenhang steht Malta vor drei großen Herausforderungen:

Estland staat dus voor vier grote uitdagingen:
In diesem Zusammenhang steht Estland vor vier großen Herausforderungen:

Tsjechië staat dus voor vier grote uitdagingen:
In diesem Zusammenhang steht die Tschechische Republik vor vier großen Herausforderungen:

Letland staat dus voor vier grote uitdagingen:
In diesem Zusammenhang steht Lettland vor vier großen Herausforderungen:

- (LT) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, de situatie die in Noord-Afrika is ontstaan heeft de Europese Unie voor grote uitdagingen geplaatst.
- (LT) Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, die Lage, die in Nordafrika entstanden ist, hat die Europäische Union wirklich vor große Herausforderungen gestellt.

Alle EU-lidstaten zien zich voor grote uitdagingen geplaatst en zijn dan ook, evenals de EU zelf, ingrijpende maatregelen aan het treffen om de financiële stabiliteit te waarborgen.
So standen auch alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union vor großen Herausforderungen, und sowohl die Mitgliedstaaten als auch die EU ergreifen umfangreiche Maßnahmen, um die Finanzstabilität zu gewährleisten.

De EU ziet zich voor grote uitdagingen geplaatst. We hebben een hoge, jammer genoeg weer stijgende werkloosheid, we hebben demografische veranderingen, er is migratiedruk, toenemende armoede in sommige sectoren van de maatschappij en sterkere concurrentie als gevolg van de mondialisering.
Große Herausforderungen liegen darüber hinaus vor der EU. Wir haben eine hohe, leider Gottes wieder steigende Arbeitslosigkeit, wir haben einen demografischen Wandel, wir haben Migrationsdruck, zunehmende Armut mancher Schichten und einen erhöhten Wettbewerb im Zuge der Globalisierung.

Door de vandaag goedgekeurde verordening wordt de Duitse en met name de Beierse automobielsector nog meer op de proef gesteld en voor grote uitdagingen geplaatst.
Mit der heute verabschiedeten Verordnung werden die deutsche und insbesondere die bayerische Automobilwirtschaft noch zusätzlich auf eine harte Belastungsprobe gestellt, die der Industrie große Anstrengungen abverlangen wird.

U neemt uw taak op u, mijnheer de president, in een tijd die onmiskenbaar een moeilijke fase vormt in de geschiedenis van Europa en waarin we ons voor grote uitdagingen geplaatst zien.
Herr Präsident, Sie übernehmen dieses Amt in einer fraglos komplizierten Etappe der Geschichte Europas, in der wir uns wichtigen Aufgaben stellen müssen.