Vertaling van "zich voor vier grote uitdagingen geplaatst " (Nederlands → Duits) :

Tegen deze achtergrond ziet Litouwen zich voor vier grote uitdagingen geplaatst:
In diesem Zusammenhang steht Litauen vor vier großen Herausforderungen:

Tegen deze achtergrond ziet Malta zich voor drie grote uitdagingen geplaatst:
In diesem Zusammenhang steht Malta vor drei großen Herausforderungen:

Estland staat dus voor vier grote uitdagingen:
In diesem Zusammenhang steht Estland vor vier großen Herausforderungen:

Tsjechië staat dus voor vier grote uitdagingen:
In diesem Zusammenhang steht die Tschechische Republik vor vier großen Herausforderungen:

Letland staat dus voor vier grote uitdagingen:
In diesem Zusammenhang steht Lettland vor vier großen Herausforderungen:

- (LT) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, de situatie die in Noord-Afrika is ontstaan heeft de Europese Unie voor grote uitdagingen geplaatst.
- (LT) Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, die Lage, die in Nordafrika entstanden ist, hat die Europäische Union wirklich vor große Herausforderungen gestellt.

Alle EU-lidstaten zien zich voor grote uitdagingen geplaatst en zijn dan ook, evenals de EU zelf, ingrijpende maatregelen aan het treffen om de financiële stabiliteit te waarborgen.
So standen auch alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union vor großen Herausforderungen, und sowohl die Mitgliedstaaten als auch die EU ergreifen umfangreiche Maßnahmen, um die Finanzstabilität zu gewährleisten.

Ik wil vandaag, midden in een wereldwijde crisis met een snelheid, reikwijdte en schaal die vrijwel ongekend is in de geschiedenis, met u praten over de manier waarop Europa, door de waarden toe te passen die nu deel uitmaken van ons DNA - de lessen die we in de loop der tijd in Europa hebben geleerd -, samen met de wereld de vier grote uitdagingen van de mondialisering kan aangaan: de financiële instabiliteit in een wereld van razendsnelle mondiale kapitaalstromen, de achteruitgang van het milieu in een wereld van energietekorten, het extremisme en het gevaar dat dit met zich meebrengt voor de veiligheid in een wereld van ongekende mobiliteit, en de groeiende armoede in een wereld waarin de ongelijkheid toeneemt.
Jetzt, mitten in der globalen Krise, deren Geschwindigkeit, Umfang und Ausmaß in der Geschichte ohne Beispiel sind, möchte ich mit Ihnen darüber diskutieren, wie durch die Umsetzung der Werte, die jetzt Teil unserer DNA sind – diese Lektionen, die wir mit der Zeit in Europa gelernt haben – Europa und die Welt sich den vier großen Herausforderungen der Globalisierung stellen können: finanzielle Instabilität in einer Welt kurzfristiger globaler Kapitalflüsse; Umweltzerstörung in einer Welt der Energieknappheit; Extremismus und die Bedrohung der Sicherheit in einer Welt nie gekannter Mobilität; und wachsende Armut in einer Welt zunehmender Ungleichheit.

De EU ziet zich voor grote uitdagingen geplaatst. We hebben een hoge, jammer genoeg weer stijgende werkloosheid, we hebben demografische veranderingen, er is migratiedruk, toenemende armoede in sommige sectoren van de maatschappij en sterkere concurrentie als gevolg van de mondialisering.
Große Herausforderungen liegen darüber hinaus vor der EU. Wir haben eine hohe, leider Gottes wieder steigende Arbeitslosigkeit, wir haben einen demografischen Wandel, wir haben Migrationsdruck, zunehmende Armut mancher Schichten und einen erhöhten Wettbewerb im Zuge der Globalisierung.

Het non-proliferatiebeleid ziet zich voor grote uitdagingen geplaatst.
Diese Strategie ist allerdings mit großen Herausforderungen verbunden.