Traduction de «vier ontwerpresoluties ontvangen van vier fracties over » (Néerlandais → Allemand) :

- Ik heb vier ontwerpresoluties ontvangen van vier fracties over de participatie van werknemers in de Europese besloten vennootschap.
- Ich habe vier Entschließungsanträge von vier Fraktionen zum Thema Arbeitnehmermitbestimmung in der europäischen Privatgesellschaft erhalten.

– Ik heb over dit onderwerp zes ontwerpresoluties ontvangen van de verschillende fracties.
– Ich habe sechs Entschließungsanträge von den verschiedenen Fraktionen zu diesem Thema erhalten.

Ik heb een verzoek ontvangen van de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie om het debat over de verklaring van de Commissie over de gevolgen voor het milieu van actieve lagefrequentie-sonarinstallaties te besluiten met de indiening van ontwerpresoluties.
Was die Erklärung der Kommission zu den Auswirkungen des Niederfrequenz-Aktiv-Sonar auf die Meeresumwelt betrifft, so liegt mir ein Antrag der Verts/ALE-Fraktion auf Entschließungsanträge vor, mit denen die Aussprache zum Abschluss gebracht werden soll.

Met betrekking tot de mondelinge vragen over nucleaire ontwapening, heb ik een verzoek ontvangen van de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie om het debat te besluiten met een ontwerpresolutie, die tijdens de volgende vergaderperiode in Brussel in stemming zou kunnen worden gebracht.
Was die mündlichen Anfragen zur atomaren Abrüstung betrifft, so liegt mir ein Antrag der Verts/ALE-Fraktion vor, die Aussprache mit einem Entschließungsantrag abzuschließen, der auf der nächsten Sitzung in Brüssel zur Abstimmung gestellt werden könnte.

Ik heb overeenkomstig artikel 37, lid 2, van het Reglement vier ontwerpresoluties ontvangen ter afsluiting van het debat over deze verklaring.
Ich habe gemäß Artikel 37 Absatz 2 der Geschäftsordnung vier Entschließungsanträge zum Abschluss dieser Erklärung erhalten.