Traduction de «vietnam de ontwikkelingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

nieuwe ontwikkelingen in het buitenland opvolgen | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen observeren | nieuwe ontwikkelingen in het buitenland observeren | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen opvolgen
neue Entwicklungen in anderen Ländern beobachten

ontwikkelingen in de textielproductie opvolgen | ontwikkelingen in de textielproductie observeren | ontwikkelingen in de textielproductie volgen
Entwicklungen in der Textilherstellung verfolgen

Vietnam [ Socialistische Republiek Vietnam | Viëtnam ]
Vietnam [ die Sozialistische Republik Vietnam ]

educatieve ontwikkelingen monitoren | onderwijsontwikkelingen monitoren | toezicht houden op educatieve ontwikkelingen | toezicht houden op onderwijsontwikkelingen
Entwicklungen im Bildungswesen beobachten

Dienst van de Functionele Ontwikkelingen
Dienst für Funktionelle Entwicklungen

Socialistische Republiek Vietnam | Vietnam
die Sozialistische Republik Vietnam | Vietnam

specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkelingen, inclusief demonstratie op het gebied van telematicatoepassingen van algemeen belang
spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Telematikanwendungen von gemeinsamem Interesse

Aanbeveling betreffende de werkgelegenheidsproblemen voortvloeiend uit de technische ontwikkelingen aan boord van schepen
Empfehlung betreffend Beschäftigungsprobleme, die sich aus der technischen Entwicklung an Bord ergeben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. verzoekt de EU en Vietnam te werken aan een instrument om de ontwikkelingen op het gebied van de mensenrechten te monitoren in het kader van de onderhandelingen over de vrijhandelsovereenkomst, en daarbij voort te bouwen op de voorgaande EU-handelsovereenkomsten met derde landen die een dergelijk instrument omvatten;
14. fordert die EU und Vietnam auf, im Zusammenhang mit den Verhandlungen über das FHA auf ein Instrument zur Überwachung der Entwicklungen im Bereich der Menschenrechte hinzuarbeiten und sich dabei an früheren Handelsabkommen der EU mit Drittstaaten, in denen ein solches Instrument vorgesehen war, zu orientieren;

Ik denk echter dat het heel belangrijk is dat we blijven aandringen op verdere liberalisering, niet alleen als het gaat om de overeenkomst tussen de EU en de VS, maar ook met betrekking tot de energiemarkten van Azië, dus ik ben blij met de ontwikkelingen van vandaag met betrekking tot de overeenstemming over de overeenkomst EU-Vietnam.
Ich halte es jedoch für sehr wichtig, dass wir auch künftig auf eine weitere Liberalisierung drängen, und zwar nicht nur im Rahmen des Abkommens zwischen der EU und den USA, sondern auch in den aufstrebenden Märkten Asiens; daher begrüße ich den heutigen Schritt in Bezug auf das Abkommen zwischen der EU und Vietnam.

5. verzoekt de ambassadeurs van de lidstaten en van de EU in Vietnam de ontwikkelingen terzake met de grootste aandacht te volgen en het Europees Parlement hierover verslag uit te brengen in het kader van de betrekkingen tussen de Raad, de Commissie en het Parlement;
5. fordert die Botschafter der Mitgliedstaaten und der Europäischen Union in Vietnam auf, mit größter Aufmerksamkeit die diesbezüglichen Entwicklungen zu verfolgen und ihm im Rahmen der Beziehungen zwischen Rat, Kommission und Parlament Bericht zu erstatten;

5. verzoekt de ambassadeurs van de lidstaten en van de EU in Vietnam de ontwikkelingen terzake met de grootste aandacht te volgen en hierover verslag uit te brengen in het kader van de betrekkingen tussen de Raad, de Commissie en het Parlement;
5. fordert die Botschafter der Mitgliedstaaten und der Europäischen Union in Vietnam auf, mit größter Aufmerksamkeit die diesbezüglichen Entwicklungen zu verfolgen und ihm im Rahmen der Beziehungen zwischen Rat, Kommission und Parlament Bericht zu erstatten;

11. roept de ambassadeurs van de lidstaten en de Europese Unie in Vietnam op om de ontwikkelingen in dit verband met de grootste aandacht te volgen en hierover verslag uit te brengen bij het Parlement in het kader van de betrekkingen tussen de Raad, de Commissie en het Parlement;
11. fordert die Botschafter der Mitgliedstaaten und der Europäischen Union in Vietnam auf, die Entwicklungen in diesem Zusammenhang genauestens zu verfolgen und ihm im Rahmen der Beziehungen zwischen Rat, Kommission und Parlament Bericht zu erstatten;