Traduction de «vietnam waartoe » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Vietnam [ Socialistische Republiek Vietnam | Viëtnam ]
Vietnam [ die Sozialistische Republik Vietnam ]

Socialistische Republiek Vietnam | Vietnam
die Sozialistische Republik Vietnam | Vietnam

categorie waartoe het voertuig behoort
Klasse des Fahrzeugs

dienst waartoe een ambtenaar oorspronkelijk behoorde
Herkunftsverwaltung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de evaluatie in 2006 van de begrotingssteun aan Burkina Faso, Malawi, Mozambique, Nicaragua, Oeganda, Rwanda en Vietnam waartoe de opdracht was gegeven door het Comité ontwikkelingshulp van de OESO, is men tot de conclusie gekomen dat de begrotingssteun positieve gevolgen heeft gehad voor het rationele gebruik van de overheidsuitgaven en voor de capaciteit van de regeringen, met name op het gebied van het beheer van de overheidsfinanciën.
In der im Jahr 2006 erfolgten Bewertung der Budgethilfe für Burkina Faso, Malawi, Mosambik, Nicaragua, Uganda, Ruanda und Vietnam, die vom Ausschuss für Entwicklungshilfe der OECD in Auftrag gegeben worden war, heißt es, die Budgethilfe habe positive Auswirkungen auf die Effizienz der öffentlichen Ausgaben und die Leistungsfähigkeit des Staates, insbesondere bei der Verwaltung der öffentlichen Finanzen.

– gezien het internationaal verdrag over de burgerlijke en politieke rechten, dat door Vietnam ondertekend is, waartoe artikel 18 de vrijheid van godsdienst waarborgt,
– in Kenntnis des Artikels 18 des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte, der von Vietnam unterzeichnet wurde und das die Religionsfreiheit gewährleistet,

– gezien het internationaal verdrag over de burgerlijke en politieke rechten, dat door Vietnam ondertekend is, waartoe artikel 18 de vrijheid van godsdienst waarborgt,
– in Kenntnis des Artikels 18 des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte, das von Vietnam unterzeichnet wurde und das die Religionsfreiheit gewährleistet,

– onder verwijzing naar het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten (ICCPR), waartoe Vietnam in 1982 is toegetreden en uit hoofde waarvan het de internationale gemeenschap en haar burgers heeft toegezegd de mensenrechten te waarborgen en te bevorderen,
– unter Hinweis auf den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte, dem Vietnam 1982 beigetreten ist und demzufolge das Land gegenüber der Internationalen Gemeinschaft und ihren Bürgern eine Verpflichtung zur Achtung und Förderung der Menschenrechte abgegeben hat,