Traduction de «vijfde oto-kaderprogramma enkele » (Néerlandais → Allemand) :

Daarnaast steunt het vijfde OTO-kaderprogramma enkele netwerken die hun ervaringen uitwisselen om de markten voor duurzame energie te bevorderen en hun groei te versnellen, zoals het OPET-netwerk en het Wave Energy-netwerk.
Außerdem unterstützt das 5.RP FTE eine Reihe von Netzen, die ihre gemeinsame Erfahrung zur Förderung der Märkte für erneuerbare Energiequellen und zur Verstärkung des Wachstums der Märkte für erneuerbare Energiequellen einbringen (z.B. das OPET-Netz oder das Wave Energy Network).

Besluit betreffende het vijfde OTO-kaderprogramma (182/1999/EG, PB L 26 van 1.2.1999), artikel 5: “De Commissie brengt het Europees Parlement en de Raad regelmatig op de hoogte van alle vorderingen bij de uitvoering van het kaderprogramma en de specifieke programma's”.
Beschluss über das 5. FTE-Rahmenprogramm (182/1999/EG, ABl. L 26 vom 1.2.1999), Art. 5: „Die Kommission unterrichtet das Europäische Parlament und den Rat regelmäßig über die Gesamtfortschritte bei der Ausführung des Rahmenprogramms und der spezifischen Programme.“

[8] Zie de acties in het vijfde OTO-kaderprogramma, en de acties in de drie voorgaande kaderprogramma's.
[8] Vgl. die Aktionen im Fünften Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung sowie in den drei vorangegangenen Programmen.

G. overwegende dat de conclusies van het epidemiologische onderzoek Interphone, een even belangwekkend als omstreden wetenschappelijk project dat door de Unie gefinancierd wordt ter hoogte van 3 800 000 EUR, in eerste instantie in het kader van het vijfde OTO-kaderprogramma , sinds 2006 op zich laten wachten,
G. in der Erwägung, dass eines der wissenschaftlichen Projekte, die sowohl Interesse als auch Polemik hervorrufen, die epidemiologische Studie Interphone ist, die von der Europäischen Union – in erster Linie unter dem 5. Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung – mit 3,8 Mio. EUR finanziert wird und deren Schlussfolgerungen seit 2006 erwartet werden,

G. overwegende dat de conclusies van het epidemiologische onderzoek Interphone, een even belangwekkend als omstreden wetenschappelijk project dat door de Unie gefinancierd wordt ter hoogte van 3 800 000 EUR, in eerste instantie in het kader van het vijfde OTO-kaderprogramma, sinds 2006 op zich laten wachten,
G. in der Erwägung, dass eines der wissenschaftlichen Projekte, die sowohl Interesse als auch Polemik hervorrufen, die epidemiologische Studie INTERPHONE ist, die von der EU – in erster Linie unter dem 5. FuE-Rahmenprogramm – mit 3,8 Mio. Euro finanziert wird und deren Schlussfolgerungen seit 2006 erwartet werden,

45. verzoekt dat projecten in de ultraperifere regio's worden gefinancierd uit hoofde van het vijfde OTO-kaderprogramma en daarnaast worden medegefinancierd door de structuurfondsen;
45. fordert, dass die Projekte der Regionen in äußerster Randlage aus dem Rahmenprogramm für FTE finanziert und zusätzlich durch die Strukturfonds kofinanziert werden;

De rapporteur erkent dat er reeds door de EU bevorderde en gefinancierde initiatieven bestaan op het vlak van toegang voor burgers in een achterstandspositie tot de informatiemaatschappij, zoals TIDE, en binnen het vierde en vijfde OTO-kaderprogramma.
Der Berichterstatter erkennt die von der EU auf dem Gebiet des Zugangs benachteiligter Gruppen von Bürgern zur Informationsgesellschaft geförderten und finanzierten Initiativen an, beispielsweise TIDE, sowie und die in Verbindung mit dem 4. und 5.

3. erkent dat op Europees niveau en uit hoofde van het vierde en vijfde OTO-kaderprogramma efficiënte initiatieven op het gebied van de toegang tot de informatiemaatschappij voor groepen burgers in een achterstandspositie zijn bevorderd en gefinancierd, zoals TIDE;
3. weist darauf hin, dass auf dem Gebiet des Zugangs von Menschen mit Behinderungen zur Informationsgesellschaft auf europäischer Ebene wirksame Initiativen gefördert und finanziert worden sind, beispielsweise TIDE, sowie in Verbindung mit dem vierten und fünften Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung;

Het vijfde OTO-kaderprogramma omvat een "horizontaal" programma "Bevordering van innovatie en stimulering van deelneming van het MKB" in het kader waarvan een aantal stimulerings- en beleidsontwikkelingsmaatregelen alsmede specifieke maatregelen ten behoeve van het MKB worden ondernomen.
Das Fünfte FTE-Rahmenprogramm enthält ein ,horizontales" Programm zur ,Förderung der Innovation und der Einbeziehung von KMU", das eine Reihe von Maßnahmen zur Innovationsförderung und zur Entwicklung der Innovationspolitik sowie spezifische KMU-Fördermaßnahmen vorsieht.

Verdere ontwikkelingen in het vijfde OTO-kaderprogramma van de Gemeenschap zijn onder meer de transregionale innovatieprojecten en de transnationale innovatiestrategieprojecten, die zijn gericht op het bevorderen van de overdracht van ervaringen uit RIS/RITTS-regio's naar partners in de kandidaat-lidstaten.
Zn weiteren Entwicklungen gehören die transregionalen Innovationsprojekte und die transnationalen Projekte zur Innovationsstrategie des 5. FTE-Rahmenprogramms der Gemeinschaft, mit denen der Erfahrungstransfer von den RIS/RITTS-Regionen zu Partnern in den Beitrittsländern gefördert werden soll.