Vertaling van "vijftien dodelijke slachtoffers " (Nederlands → Duits) :

Nauwelijks enkele dagen na het begin ervan heeft deze operatie reeds moordende gevolgen, waarbij in de regio Marjah onder de burgerbevolking minstens vijftien dodelijke slachtoffers zijn gevallen.
Nur wenige Tage nach Beginn der Operation kam es bereits zu Todesopfern. In der Region Mardscha gab es mindestens 15 Tote unter der Zivilbevölkerung.

De IAO schat echter dat over de hele wereld iedere vijftien seconden een persoon het leven laat op het werk; dat betekent zo'n 6 000 sterfgevallen per dag. Er wordt dan ook wel gezegd dat werk meer dodelijke slachtoffers eist dan oorlog.
Allerdings schätzt die ILO, dass nach wie vor alle 15 Sekunden weltweit ein Mensch an seinem Arbeitsplatz zu Tode kommt, das heißt, es sterben jeden Tag 6 000 Menschen, wobei dem Vernehmen nach am Arbeitplatz mehr Menschen getötet werden als im Krieg.