Vertaling van "vinden blijft steunen " (Nederlands → Duits) :

10. blijft bij zijn standpunt dat een EU-programma ter ondersteuning van de kleinschalige visserij moet worden uitgewerkt, waarbij gebruik wordt gemaakt van verschillende middelen, vooral wat het financiële aspect betreft (inclusief het toekomstige EFMZV en de gemeenschappelijke marktordening (GMO) voor visserijproducten en aquacultuurproducten), om een oplossing te vinden voor de specifieke problemen van deze sector en een duurzaam lokaal beheer van de betrokken visserij te steunen, waarbij rekening wordt gehouden met de problemen van vrouwen in de sector;
10. setzt sich für die Erarbeitung eines Gemeinschaftsprogramms zur Unterstützung der Kleinfischerei ein, das durch Verknüpfung verschiedener Instrumente, besonders auf finanzieller Ebene (wie etwa des künftigen EMFF, der Gemeinsamen Marktorganisation [GMO] für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur), dem Zweck dient, die spezifischen Probleme dieses Sektors zu bewältigen und eine ortsnahe, nachhaltige Bewirtschaftung der betroffenen Fischereien zu unterstützen, und bei dem die Probleme berücksichtigt werden, die die Frauen dieses Sektors betreffen;

De stap vooruit steunen wij, maar wij vinden het wenselijk dat het niet bij veertien weken zwangerschapsverlof blijft.
Es handelt sich um einen positiven Schritt, der von uns unterstützt wird.

De Europese Raad herhaalt dat hij de inspanningen van de democratisch verkozen regering van Bolivia om een vreedzame en grondwettelijke oplossing voor de huidige crisis te vinden blijft steunen.
Der Europäische Rat bekräftigt erneut, dass er die demokratisch gewählte Regierung Boliviens in ihren Bemühungen um eine friedliche und verfassungsgemäße Lösung der derzeitigen Krise unterstützt.

Olli Rehn, lid van de Commissie (EN) Mijnheer de Voorzitter, de Commissie blijft de rol van de Verenigde Naties en hun inspanningen om een politieke oplossing te vinden voor het conflict in de westelijke Sahara volledig steunen.
Olli Rehn, Mitglied der Kommission (EN) Herr Präsident, die Kommission unterstützt nach wie vor uneingeschränkt die Rolle der Vereinten Nationen und ihre Bemühungen um eine politische Lösung des Konflikts in der Westsahara.

blijft de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties steunen in zijn pogingen om voor de kwestie-Cyprus een politieke oplossing te vinden die zowel in overeenstemming is met de resoluties van de Veiligheidsraad als met het communautaire acquis;
unterstützt weiterhin die Bemühungen des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, eine Lösung der Zypern-Frage zu finden, die sowohl im Einklang mit den Resolutionen des Sicherheitsrats als auch dem Besitzstand der Gemeinschaft steht;