Traduction de «vindt dat uitgewerkte voorstellen hiervoor » (Néerlandais → Allemand) :

De rapporteur vindt dat uitgewerkte voorstellen hiervoor aan Raad en Parlement voorgelegd moeten worden en niet slechts aan experts van de lidstaten, zoals de Commissie voorstelt.
Nach Ansicht des Berichterstatters müssen die ausgearbeiteten Vorschläge dem Rat und dem Europäischen Parlament vorgelegt werden und nicht lediglich den Sachverständigen der Mitgliedstaaten, wie die Kommission es vorschlägt.

De reden hiervoor is dat Polen vindt dat de Finse voorstellen inzake steun en betrokkenheid bij het oplossen van het handelsconflict met Rusland niet ver genoeg gaan.
Der Grund ist der, dass Polen die finnischen Vorschläge zur Unterstützung und das Engagement des Landes bei der Lösung des Handelsstreits mit Russland für unzureichend hält.

De bevoegde autoriteiten in de lidstaten moeten vóór 2005 een strategie en tijdschema voor de verwezenlijking van deze doelstelling hebben uitgewerkt, waarin de hiervoor benodigde onderwijscapaciteiten beschreven staan en waarin voorstellen over de te hanteren technische hulpmiddelen opgenomen zijn.
Bis 2005 sollten die zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten eine Strategie und einen Zeitplan für das Erreichen dieses Ziels aufstellen, wobei die Sprachunterrichtskapazitäten festzustellen und die Verwendung entsprechender Technologien vorzuschlagen sind.