Traduction de «vindt plaats tijdens de jaarlijkse europese mkb-bijeenkomst » (Néerlandais → Allemand) :

Die ceremonie vindt plaats tijdens de jaarlijkse Europese mkb-bijeenkomst, dit jaar op 2 en 3 oktober in Napels, Italië.
Die feierliche Preisverleihung findet im Rahmen der KMU-Versammlung 2014 statt, die am 2. und 3. Oktober in Neapel (Italien) abgehalten wird.

Op 19 en 20 mei vindt in Brussel de jaarlijkse bijeenkomst plaats van de beheersautoriteiten voor de programma's inzake Europese territoriale samenwerking, die toezien op deze projecten.
Am 19. und 20. Mai findet in Brüssel die Jahrestagung der für die ETZ-Programme zuständigen Verwaltungsbehörden statt.

De oktober-zitting van het CvdR vindt plaats tijdens de Open Days – de Europese week van regio's en steden, het grootste jaarlijkse evenement op het vlak van Europees regionaal beleid.
Die Oktober-Plenartagung des Ausschusses der Regionen findet während der jährlichen Open Days, der Europäischen Woche der Regionen und Städte, statt – der wichtigsten Veranstaltung auf der regionalpolitischen Agenda der EU.

- (CS) Dames en heren, het debat van vandaag vindt plaats met deelneming van het Duitse voorzitterschap. Graag zou ik daarom onze Duitse vrienden willen bedanken voor de enorme inspanningen die zij ondernemen om de Europese Raad ertoe te bewegen tijdens de bijeenkomst van juni een intergouvernementele conferentie bijeen te roepen en een actieplan op te stellen, met het expliciete doel om voor het einde van dit jaar tot overeenstemming te komen.
– (CS) Sehr geehrte Damen und Herren! Der heutige Bericht entstand während der deutschen Präsidentschaft, daher sollte ich zunächst unseren deutschen Freunden für ihre beachtlichen Überzeugungsbemühungen gegenüber dem Rat auf dem Gipfel im Juni danken, bei dem sie sich für die Einberufung einer Regierungskonferenz und die Umsetzung eines Arbeitsplans einsetzten, um bis zum Ende des Jahres eine Übereinkunft zu erzielen.

Over enkele dagen vindt in Hongarije de volgende jaarlijkse bijeenkomst van de Midden-Europese presidenten plaats.
In wenigen Tagen wird in Ungarn das nächste jährliche Treffen der zentraleuropäischen Präsidenten stattfinden.