Vertaling van "visserijministers " (Nederlands → Duits) :

De beginselen en werkmethoden van BALTFISH zijn vastgesteld in een memorandum van overeenstemming, dat op 13 december 2013 door de visserijministers van alle EU-lidstaten rond de Oostzee is ondertekend.
Die Grundsätze und Arbeitsmethoden von BALTFISH wurden in einer Vereinbarung festgelegt, die am 13. Dezember 2013 von den für die Fischerei zuständigen Ministern der an der Ostsee gelegenen EU-Mitgliedstaaten unterzeichnet wurde.

1. verzoekt zijn Commissie visserij een waarnemersstatus te verlenen bij de bijeenkomsten van de Raad van visserijministers;
1. fordert, dass den Mitgliedern seines Fischereiausschusses Beobachterstatus bei Tagungen des Rates „Fischerei“ gewährt wird;

1. verzoekt zijn Commissie visserij een waarnemersstatus te verlenen bij de bijeenkomsten van de Raad van visserijministers;
1. fordert, dass den Mitgliedern seines Fischereiausschusses Beobachterstatus bei Tagungen des Rates "Fischerei" gewährt wird;

In februari 2008 hebben de visserijministers van de EU de opzegging van het protocol verworpen, en gekozen voor hernieuwde onderhandelingen.
Die Fischereiminister der EU lehnten die Möglichkeit der Kündigung des Protokolls im Februar 2008 ab und sprachen sich für eine Neuaushandlung des Protokolls aus.

Dit document is op 18 februari 2008 besproken op een informele vergadering van de visserijministers.
Dieses wurde bei einem informellen Treffen der Fischereiminister am 18. Februar 2008 erörtert.

(b) verlenging tot 31 december 2004 van de regeling van de Raad van visserijministers van 22 november 1999 die ten doel had de voortzetting van de visserijactiviteiten in het NEAFC‑gebied te garanderen, de zogenaamde "ad-hocregeling" voor communautaire inspectie en toezicht voor het jaar 2000, die voorziet in een verdeling van de inspectiebevoegdheden tussen de Commissie en de betrokken vlaggenlidstaten, welke regeling op aandringen van de Raad zelf is verlengd tot december 2002 middels verordening (EG) 215/2001.
(b) die Ad-hoc-Regelung, die vom Rat „Fischerei“ am 22. November 1999 im Hinblick auf die Überwachung der Fischereitätigkeiten im NEAFC-Regelungsbereich für die Gemeinschaftskontrollen im Jahr 2000 beschlossen wurde und nach der die Kontrollaufgaben von den jeweiligen Flaggenmitgliedstaaten sowie von der Kommission wahrgenommen werden, soll bis zum 31. Dezember 2004 verlängert werden; diese Regelung war vom Rat selbst durch die Verordnung (EG) Nr. 215/2001 bis Dezember 2002 verlängert worden.

Ten aanzien van de plicht van de Gemeenschap om de door de NEAFC vastgestelde controles en inspecties uit te voeren besloot de Raad van visserijministers op 22 november 1999 in een specifieke maatregel voor het jaar 2000 om deze taak te verdelen tussen de Commissie en de lidstaten.
Im Hinblick auf die Verpflichtung der Gemeinschaft, die von der NEAFC festgelegten Kontrollen und Inspektionen durchzuführen, hat der Rat „Fischerei“ auf seiner Tagung vom 22. November 1999 beschlossen, eine spezifische Maßnahme für das Jahr 2000 einzuführen, wonach sich die Kommission und die Mitgliedstaaten diese Aufgabe teilen.

Het voorstel van de Commissie over de TAC's zal door de Raad van Visserijministers worden behandeld in zijn volgende vergadering op 14 december.
Der TAC-Vorschlag der Kommission wird auf dem Rat der Fischereiminister am 14. Dezember geprüft.

Deze voorstellen zullen door de Raad van Visserijministers worden besproken in hun vergadering van 16 en 17 december.
Der Rat der Fischereiminister wird auf seiner Tagung am 16. und 17. Dezember über diese Vorschläge beraten.

Na hun ontmoeting met de heer Paleokrassas, Lid van de Commissie, hebben de Spaanse en Franse visserijministers de Commissie een voorstel voorgelegd voor een bilateraal akkoord over een ruil van vangstquota voor 1994.
Nach ihrem Treffen mit Kommissar Yannis Paleokrassas haben der spanische und der französische Fischereiminister der Kommission einen Entwurf eines bilateralen Abkommens über einen Austausch von Fangquoten für das Jahr 1994 unterbreitet.