Traduction de «vliegverbod boven » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

aan de grond houden | startverbod | vliegverbod
Flugverbot | Startverbot

vliegverbod voor een type luchtvaartuig
Flugverbot für einen Luftfahrzeugtyp

vliegverbod
Flugverbot

supraventriculair | boven de hartkamers
supraventrikulär | über einem Ventrikel

transporteur boven de grond met kabel
Seilbahn

gaan boven
Vorrang haben

met voorrang boven alle andere zaken
vor allem anderen

artistiek potentieel van performers naar boven brengen | artistiek potentieel van performers naar buiten brengen
das Potenzial von Künstlern zur Wirkung bringen

big data onderzoeken om informatie naar boven te halen en bruikbaar te maken | gegevens doorgronden | datamining uitvoeren | gegevens onderzoeken
Data Mining durchführen | Massendaten verarbeiten | Data-Mining durchführen | Wissensentdeckung in Datenbanken betreiben

Kleine Antillen [ Benedenwindse eilanden | Bovenwindse eilanden | Eilanden beneden de wind | Eilanden boven de wind ]
Kleine Antillen [ Inseln über dem Winde | Inseln unter dem Winde ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. dringt er bij de Europese Unie op aan om dringend het vliegverbod boven Darfoer in acht te nemen dat met resolutie 1591 (2005) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties afgekondigd is, en bij de internationale gemeenschap om zich in verbinding met Tsjaad te stellen om toezicht op het vliegverbod vanuit het oosten van Tsjaad te bespreken;
10. fordert die EU auf, dringend die Durchsetzung des durch die Resolution 1591 (2005) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen verhängten Flugverbots über Darfur zu verlangen; fordert die internationale Gemeinschaft nachdrücklich auf, sich mit dem Tschad ins Benehmen zu setzen, um die Durchsetzung des Verbots von Flügen vom östlichen Tschad aus zu erörtern;

5. verzoekt de EU aan te dringen op de onmiddellijke toepassing van het vliegverbod boven Darfoer dat is ingesteld bij resolutie 1591 van de VN-Veiligheidsraad; dringt er bij de internationale gemeenschap op aan contact op te nemen met Tsjaad om te onderhandelen over handhaving van het vliegverbod vanuit oostelijk Tsjaad;
5. fordert die EU auf, dringend die Durchsetzung des durch die Resolution 1591 des UN-Sicherheitsrats verhängten Verbots von Flügen über Darfur zu verlangen; fordert die internationale Gemeinschaft nachdrücklich auf, sich mit dem Tschad in Verbindung zu setzen, um die Durchsetzung des Verbots von Flügen vom östlichen Tschad aus zu erörtern;

9. dringt erop aan dat de Europese Unie het vliegverbod boven Darfour dat is ingesteld bij resolutie 1591(2005) van de VN-Veiligheidsraad zo spoedig mogelijk in acht laat nemen ; dringt er bij de internationale gemeenschap op aan om contact op te nemen met Tsjaad om te onderhandelen over handhaving van het vliegverbod in de zone vanuit het oosten van Tsjaad;
9. fordert die Europäische Union auf, die dringende Durchsetzung des durch die Resolution 1591 des UN-Sicherheitsrats von 2005 verhängten Flugverbots über Darfur zu verlangen; fordert die internationale Gemeinschaft nachdrücklich auf, sich mit dem Tschad in Verbindung zu setzen, um die Durchsetzung des Flugverbots vom östlichen Tschad aus zu erörtern;

9. dringt erop aan dat de Europese Unie het vliegverbod boven Darfur dat is ingesteld bij resolutie 1591 van de VN-Veiligheidsraad zo spoedig mogelijk in acht laat nemen ; dringt er bij de internationale gemeenschap op aan om contact op te nemen met Tsjaad om te onderhandelen over handhaving van het vliegverbod in de zone vanuit het oosten van Tsjaad;
9. fordert die EU auf, die dringende Durchsetzung des durch die Resolution 1591 des UN-Sicherheitsrats verhängten Flugverbots über Darfur zu verlangen; fordert die internationale Gemeinschaft nachdrücklich auf, sich mit dem Tschad in Verbindung zu setzen, um die Durchsetzung des Flugverbots vom östlichen Tschad aus zu erörtern;

4. dringt erop aan dat het vliegverbod boven Darfur dat is ingesteld bij resolutie 1591 van de VN-Veiligheidsraad zo spoedig mogelijk wordt gehandhaafd; dringt er bij de internationale gemeenschap op aan contact op te nemen met Tsjaad om te onderhandelen over handhaving van het vliegverbod zone vanuit oostelijk Tsjaad;
4. fordert die dringende Durchsetzung des durch die Resolution 1591 des UN-Sicherheitsrats verhängten Flugverbots über Darfur; fordert die internationale Gemeinschaft nachdrücklich auf, sich mit dem Tschad in Verbindung zu setzen, um die Durchsetzung des Flugverbots vom östlichen Tschad aus zu erörtern;