Traduction de «vloeit grotendeels voort » (Néerlandais → Allemand) :

Dit positieve effect vloeit grotendeels voort uit handel, onderlinge handel.
Auslöser dieser positiven Entwicklung ist in erster Linie der Handel, der gegenseitige Handel.

De complexe waardeketen van de automobielindustrie speelt een belangrijke rol in de Europese economie ; het belang van de sector vloeit grotendeels voort uit links met nationale en internationale economische structuren.
Die Automobilindustrie mit ihrer komplexen Wertschöpfungskette spielt eine bedeutende Rolle in der europäischen Wirtschaft.

Het vloeit grotendeels voort uit de aard van onze economische ontwikkeling, zoals de geachte afgevaardigde ongetwijfeld weet, en met name uit de repatriëring van kapitaalfondsen.
Es ist weitgehend auf den Charakter unserer wirtschaftlichen Entwicklung zurückzuführen, wie die Abgeordnete sicherlich weiß, und ist in erster Linie Kapitalrückführungen zuzuschreiben.

Begrotingssteun vloeit voort uit de ontwikkeling van macro-economische steun, en is grotendeels gericht op macro-economische aspecten, aangezien een stabiele macro-economische omgeving en een doeltreffend begrotingssysteem essentiële voorwaarden zijn voor ontwikkeling.
Haushaltszuschüsse sind eine Evolution der makroökonomischen Hilfe, und dieses Instrument konzentriert sich weitgehend auf makroökonomische Überlegungen, da ein stabiles makroökonomisches Umfeld und ein effektives Haushaltssystem wesentliche Voraussetzungen für die Entwicklung sind.