Traduction de «vlotte en brede » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

vloeiende afwikkeling van het verkeer | vlotheid van het verkeer | vlotte doorstroming van het verkeer | vlotte verkeersaufwikkeling | vrije afwikkeling van het verkeer
Flüssigkeit des Verkehrs

vloeiende afwikkeling van het verkeer | vlotheid van het verkeer | vlotte doorstroming van het verkeer | vlotte verkeersafwikkeling | vrije afwikkeling van het verkeer
Fluessigkeit des Verkehrs

breedspectrum | met brede uitwerking
Breitspektrum-

algemene bank | polyvalente bank met een brede dienstverlening | polyvalente bank met een brede waaier van diensten
allgemeine Bank | Universalbank

zorgen voor vlotte operaties aan boord
reibungslosen Betrieb an Bord sicherstellen

flexodrukpers met brede baan
breitbahnige Flexodruckmaschine

openbare raadpleging [ brede maatschappelijke discussie | openbaar debat | raadpleging van het publiek ]
öffentliche Konsultation [ offene Debatte | öffentliche Debatte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad hield een korte gedachte­wisseling, waarbij hij beklemtoonde dat de EU een vlotte en brede respons op touw had gezet en dat hij zich reeds beraadde op ondersteuning van de wederopbouw voor de langere termijn.
Der Rat führte eine kurze Aussprache, bei der er hervorhob, dass die EU rasch und umfassend reagiert habe und er bereits eine Unterstützung für den langfristigen Wiederaufbau plane.

E. zich bewust van de aanzienlijke tekortkomingen bij de beslissende militaire capaciteit en faciliteiten die ervoor moeten zorgen dat het brede scala van Petersberg-taken kunnen worden uitgevoerd door vlotte inzet, volledige mobiliteit, veilige en interoperabele communicatie en doorzettingsvermogen te velde,
E. im Bewusstsein der erheblichen Defizite bei grundlegenden militärischen Fähigkeiten und Mitteln, die gewährleisten würden, dass das gesamte Spektrum der Petersberg-Aufgaben durch problemlose Einsatzfähigkeit, vollständige Mobilität, sichere und interoperable Kommunikation und Nachhaltigkeit im Einsatz durchgeführt werden könnte,