Traduction de «vn-handvest en vnvrr 1368 wordt » (Néerlandais → Allemand) :

– gezien de goedkeuring met algemene stemmen door de VN-Veiligheidsraad van resolutie 1368 op 12 september 2001 waarin de bereidheid van de Veiligheidsraad werd geuit om alle noodzakelijke stappen te nemen om te reageren op de aanslagen van 11 september en om alle vormen van terrorisme overeenkomstig zijn uit het Handvest voortvloeiende verantwoordelijkheden te bestrijden,
– in Kenntnis der einstimmig angenommenen Resolution 1368 des VN-Sicherheitsrates vom 12. September 2001, in der der Sicherheitsrat seine Bereitschaft erklärt hat, alle notwendigen Schritte zu unternehmen, um auf die Anschläge vom 11. September zu reagieren und entsprechend seinen in der Charta festgelegten Zuständigkeiten Terrorismus in jeder Form zu bekämpfen,

- gezien resolutie 1368 (2001) van de Veiligheidsraad van 12 september 2001, waarin deze daden ondubbelzinnig worden veroordeeld en waarin de Veiligheidsraad verklaart bereid te zijn alle nodige stappen te ondernemen als antwoord op de aanval van 11 september 2001 en alle vormen van terrorisme te bestrijden, overeenkomstig zijn verantwoordelijkheden in het kader van het Handvest van de VN,
- in Kenntnis der Resolution 1368 (2001) des UN-Sicherheitsrats vom 12. September 2001, in der diese Anschläge einstimmig verurteilt werden und der Sicherheitsrat seine Bereitschaft zum Ausdruck bringt, alle erforderlichen Schritte zu unternehmen, um auf den Anschlag vom 11. September 2001 zu antworten und alle Formen des Terrorismus in Einklang mit seiner Verantwortung der Charta der Vereinten Nationen zu bekämpfen,

De EU spreekt haar volledige solidariteit uit met de VS alsmede haar onverdeelde steun voor de actie die momenteel uit zelfverdediging en in overeenstemming met het VN-Handvest en VNVRR 1368 wordt uitgevoerd.
Die EU erklärt, dass sie mit den USA uneingeschränkt solidarisch ist und die Aktion entschieden unterstützt, die als Akt der Selbstverteidigung gemäß der VN-Charta und der Resolution1368 des VN-Sicherheitsrates unternommen wird.