Vertaling van "vob voor onderzoeksbeleid had voorgesteld " (Nederlands → Duits) :

43. heeft besloten tot wederopname van de bedragen die de Commissie in het VOB voor onderzoeksbeleid had voorgesteld omdat onderzoek voor het Parlement onverminderd een prioriteit is; heeft tevens besloten 31 miljoen EUR toe te kennen aan kankeronderzoek en 4 miljoen EUR aan een onderzoekinitiatief inzake kanker op lidstaatniveau onder artikel 169 van het EG-Verdrag;
43. hat beschlossen, die von der Kommission im HVE für die Forschungspolitik vorgeschlagenen Beträge wieder einzusetzen, da diese eine Priorität für das Parlament bleibt; hat ferner beschlossen, eine Zweckbindung in Höhe von 31 Mio. EUR für die Krebsforschung und von 4 Mio. EUR für eine mitgliedstaatliche Krebsforschungsinitiative gemäß Artikel 169 des Vertrags vorzunehmen;

8. In het VOB had het Hof voorgesteld 41 posten af te waarderen en 111 posten op te waarderen, met inbegrip van 12 opwaarderingen in verband met de reorganisatie binnen de instelling. De reden voor het laatstgenoemde verzoek is dat het Hof bepaalde eenheden wil opwaarderen tot directoraten.
8. Im VEH hatte der Gerichtshof 41 Herunterstufungen und 111 Höherstufungen vorgeschlagen, einschließlich von 12 Höherstufungen in Verbindung mit der organisatorischen Reform innerhalb der Institution; als Begründung für den letztgenannten Vorschlag wurde angeführt, dass der Gerichtshof bestimmte Referate zu Direktionen aufwerten will.

Vanaf het moment dat het voorontwerp van begroting (VOB) door de Commissie werd gepubliceerd, had de Raad de verplichting om de herziening van de financiële vooruitzichten zoals voorgesteld door de Commissie met ons te bespreken.
Seit Veröffentlichung des Haushaltsvorentwurfs durch die Kommission war er verpflichtet, die von der Kommission vorgeschlagene Änderung der Finanziellen Vorausschau mit uns zu diskutieren.