Vertaling van "voedingsmiddelen belaste " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Groep van technici belast met de bestudering van de meting der radioactieve besmetting van voedingsmiddelen na bestraling als gevolg van een ongeval
Technischer Sachverstaendigenausschuss fuer die Untersuchungen ueber die Messung der radioaktiven Kontamination von Lebensmitteln nach einer unfallbedingten Kontamination

nutritionele kenmerken van voedingsmiddelen beoordelen | voedingseigenschappen van voedingsmiddelen beoordelen | voedingskenmerken van voedingsmiddelen beoordelen
Nährwerteigenschaften von Lebensmitteln bewerten | Nährwerteigenschaften von Nahrungsmitteln bewerten

belasting [ belastingschijf | belastingtarief | fiscale retributie ]
Steuer [ Abgabe | Steuersatz | Steuerschuld ]

machines voor voedingsmiddelen en dranken schoonmaken | voedingsmiddelen- en drankenmachines schoonmaken
Maschinen zur Lebensmittel- und Getränkeverarbeitung reinigen | Maschinen zur Lebensmittel- und Getränkeverarbeitung säubern

kneden van voedingsmiddelen uitvoeren | voedingsmiddelen kneden
Lebensmittel kneten | Nahrungsmittel kneten

gebruik van verse voedingsmiddelen | verbruik van verse voedingsmiddelen
Frischverbrauch

Commissie van Advies inzake Voedingsmiddelen
Beratender Ausschuss für Lebensmittel

lokale belasting [ lokale fiscaliteit | regionale belasting | regionale fiscaliteit ]
örtliche Steuer [ Gemeindesteuer | Landessteuer ]

belasting op de meerwaarde | belasting op gerealiseerde waardestijging | belasting op kapitaalwinst
Steuern auf Veräußerungsgewinne

verbruiksbelasting [ belasting op uitgaven | consumptieve belasting | heffing op consumptiegoederen ]
Verbrauchssteuer [ Ausgabensteuer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De exploitant wijst één of meer verantwoordelijken aan die belast zijn met het beheer van de overhandiging van de onverkochte nog voor consumptie geschikte voedingsmiddelen.
Der Betreiber bestimmt eine oder mehrere Personen, die für die Übergabe der unverkauften, aber noch einwandfreien Lebensmittel verantwortlich sind.

Zelfs al zou de Raad besluiten een definitieve regeling voor de belasting van intracommunautaire transacties in te voeren, dienen de lidstaten de mogelijkheid te hebben om verlaagde tarieven of eventueel zelfs een nultarief toe te passen op goederen en diensten die in basisbehoeften voorzien, zoals voedingsmiddelen en medicijnen, evenals op lokale diensten, met inbegrip van diensten en de levering van goederen op het gebied van onderwijs, welzijnszorg, sociale zekerheid en cultuur.
Auch wenn der Rat eine endgültige Regelung für die Besteuerung von innergemeinschaftlichen Umsätzen beschließt, sollten die Mitgliedstaaten auf Waren und Dienstleistungen des Grundbedarfs wie Nahrungsmittel oder Medikamente ermäßigte Sätze oder gegebenenfalls sogar Nullsätze anwenden dürfen. Das sollte auch für kommunale Dienstleistungen gelten, einschließlich der Erbringung von Dienstleistungen und der Lieferung von Waren, die eng mit den Bereichen Bildung, Sozialfürsorge, soziale Sicherheit und Kultur zusammenhängen.

In onze lidstaten is behoefte aan een veel betere coördinatie tussen de overheidsorganen die belast zijn met de controle op voedingsmiddelen, drinkwater, luchtkwaliteit enzovoort.
In unseren Mitgliedstaaten ist eine erhebliche Verbesserung der Abstimmung zwischen öffentlichen Stellen erforderlich, die für Maßnahmen im Zusammenhang mit der Lebensmittelüberwachung, der Trinkwasserüberwachung, der Überwachung der Luftqualität usw. verantwortlich sind.

1. De in bijlage VII bedoelde communautaire referentielaboratoria voor diervoeders en voedingsmiddelen zijn belast met:
(1) Die in Anhang VII genannten Gemeinschaftsreferenzlaboratorien für Futtermittel und Lebensmittel sind zuständig für:

1. De in bijlage VII bedoelde communautaire referentielaboratoria voor diervoeders en voedingsmiddelen zijn belast met:
(1) Die in Anhang VII genannten Gemeinschaftsreferenzlaboratorien für Futtermittel und Lebensmittel sind zuständig für

1. wijst erop dat in de interne markt die niet langer belast wordt door grenscontroles, de bevoegdheid voor de handhaving van de veiligheid van voedingsmiddelen volgens de desbetreffende normen van de Unie, uitsluitend berust bij de daartoe bevoegde autoriteiten en producenten in de exporterende lidstaat;
1. erinnert daran, daß die zuständigen Behörden und Hersteller der exportierenden Mitgliedstaaten auf einem Binnenmarkt ohne Grenzkontrollen die ausschließliche Zuständigkeit dafür behalten, daß die Lebensmittel die EU-Vorschriften für die Lebensmittelsicherheit erfüllen;

De Griekse autoriteiten hebben zich er voorts toe verbonden, in circulaire een aan de met de keuring van voedingsmiddelen belaste autoriteiten, te zullen toezien op de naleving van de bepalingen van de laatste communautaire richtlijnen inzake toevoegingen, zoetstoffen en kleurstoffen.
Die griechischen Behörden haben sich außerdem verpflichtet, durch einen Runderlaß an die Lebensmittelaufsichtsbehörden dafür zu sorgen, daß die Vorschriften der neuesten EG-Richtlinien über Zusatz-, Süß- und Farbstoffe befolgt werden.