Traduction de «voedselveiligheid waren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

consulent voedselveiligheid | specialist kwaliteit & voedselveiligheid | kwaliteitsmedewerker voedingssector | specialist voedselveiligheid
Fachkraft Lebensmittelsicherheit | Lebensmittelkontrolleur | Fachkraft Lebensmittelsicherheit | Lebensmittelkontrolleurin

Europese Autoriteit voor voedselveiligheid [ EFSA ]
Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit [ EFSA ]

voedselveiligheid [ veiligheid van levensmiddelen | veiligheid van voeding | veiligheid van voedingsmiddelen | veiligheid van voedsel ]
Lebensmittelsicherheit [ Lebensmittelunbedenklichkeit | Lebensmittelunschädlichkeit ]

DG Gezondheid en Voedselveiligheid | directoraat-generaal Gezondheid en Voedselveiligheid
GD Gesundheit und Lebensmittelsicherheit | Generaldirektion Gesundheit und Lebensmittelsicherheit

medewerker voedselveiligheid | voedselhygiëne-inspecteur | inspecteur voedselveiligheid | keurmeester voedingsmiddelen
Lebensmittelsicherheitsinspektorin | Lebensmittelsicherheitskontrolleur | Lebensmittelsicherheitsinspektor/Lebensmittelsicherheitsinspektorin | Lebensmittelsicherheitskontrolleurin

commissaris voor Gezondheid en Voedselveiligheid | lid van de Commissie dat belast is met Gezondheid en Voedselveiligheid
Kommissar für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit | Kommissarin für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit

Europese Autoriteit voor voedselveiligheid
Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
schwimmende Ware

de normen van de warenwet naleven | de voedselveiligheid bewaken | toezicht houden op de voedselkwaliteit | zorgen dat voedsel veilig en hygiënisch bewaard en bereid wordt
Lebensmittelqualität kontrollieren | Nahrungsmittelqualität kontrollieren | Lebensmittelqualität überwachen | Nahrungsmittelqualität überprüfen

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
Lebensmittelüberwachung [ Lebensmittelanalyse | Lebensmittelkontrolle | Lebensmitteluntersuchung ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurovoc-term: levensmiddelen Keuringsdienst van waren gezondheidsinspectie dierlijk product invoer (EU) voedselveiligheid
EUROVOC-Deskriptor: menschliche Ernährung Lebensmittelüberwachung Gesundheitsüberwachung tierisches Erzeugnis Einfuhr (EU) Lebensmittelsicherheit

Eurovoc-term: Keuringsdienst van waren gezondheidsinspectie dierlijk product gevaren voor de gezondheid bijproduct voedselveiligheid
EUROVOC-Deskriptor: Lebensmittelüberwachung Gesundheitsüberwachung tierisches Erzeugnis Gesundheitsrisiko Nebenerzeugnis Lebensmittelsicherheit

Eurovoc-term: veevoeder Keuringsdienst van waren verdelgingsmiddel plantaardige productie voedingsproduct dierlijk product residu van bestrijdingsmiddel voedselveiligheid
EUROVOC-Deskriptor: Futtermittel Lebensmittelüberwachung Pestizid pflanzliche Erzeugung Nahrungsmittel tierisches Erzeugnis Pestizidrückstände Lebensmittelsicherheit

Eurovoc-term: Keuringsdienst van waren gezondheidsinspectie voedingsnorm handelsnorm voedingsproduct bescherming van de consument voedselveiligheid
EUROVOC-Deskriptor: Lebensmittelüberwachung Gesundheitsüberwachung Lebensmittelnorm Vermarktungsnorm Nahrungsmittel Verbraucherschutz Lebensmittelsicherheit

1. merkt op dat in 2012 een bedrag van 78,3 miljoen EUR uit de algemene EU-begroting beschikbaar is gesteld aan de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid; wenst te benadrukken dat dit bedrag 0,056% van de totale EU-begroting vormt; neemt er nota van dat eind 2012 342 van de 355 posten ingevuld waren en dat de Autoriteit 124 arbeidscontractanten en gedetacheerde nationale deskundigen in dienst had; erkent dat de bezettingsgraad is verbeterd ten opzichte van 2011;
1. stellt fest, dass der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit 2012 ein Betrag von 78,3 Mio. EUR aus dem Gesamthaushaltsplan der EU zur Verfügung gestellt wurde; möchte hervorheben, dass dieser Betrag 0,056 % des Gesamthaushaltsplans der EU ausmacht; stellt fest, dass Ende 2012 von 355 Stellen 342 besetzt waren und dass 124 Vertragsbedienstete und abgeordnete nationale Sachverständige bei der Behörde beschäftigt waren; nimmt die Erhöhung der Stellenbesetzungsquote gegenüber 2011 zur Kenntnis;

De resultaten van de stemming in de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid waren over het algemeen positief.
Die Ergebnisse der Abstimmung im Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit waren ja im Großen und Ganzen positiv.

De uitvoeringspercentages voor de vastleggingen bij de begrotingslijnen voor gezondheid en voedselveiligheid waren bevredigend (meer dan 90% en ongeveer gelijk aan vorig jaar).
Die Verwendungsraten bei den Verpflichtungsermächtigungen der Haushaltslinien in den Bereichen Gesundheit und Lebensmittelsicherheit waren mit über 90 % zufriedenstellend und entsprachen in etwa dem Wert des Vorjahres.

In Verordening (EG) nr. 1333/2008 wordt bepaald dat de Commissie een programma vaststelt voor de herbeoordeling, door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (hierna „EFSA” genoemd), van de veiligheid van levensmiddelenadditieven die vóór 20 januari 2009 in de Unie toegestaan waren.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 hat die Kommission ein Programm zur Neubewertung der Sicherheit der bereits vor dem 20. Januar 2009 in der Union zugelassenen Lebensmittelzusatzstoffe durch die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden „EFSA“) aufzustellen.

Er waren maar liefst tien parlementscommissies bij betrokken en er waren twee commissies die nauw met de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid hebben samengewerkt.
Es waren vor allem zwei Ausschüsse, die eng mit dem Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit zusammengearbeitet haben.

De recente wetenschappelijke ontwikkelingen op het gebied van de voedselveiligheid waren voor de Commissie aanleiding om richtlijn 2000/180/COD te vervangen door dit voorstel.
Die jüngsten wissenschaftlichen Entwicklungen im Bereich der Lebensmittelsicherheit haben die Kommission bewogen, ihren Vorschlag für eine Verordnung 2000/180/COD durch den vorliegenden Vorschlag zu ersetzen.