Traduction de «voer het woord namens mijn » (Néerlandais → Allemand) :

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik voer het woord namens mijn fractie.
– Herr Präsident! Ich spreche im Namen meiner Fraktion.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik voer het woord namens mijn collega Morillon.
– (FR) Herr Präsident! Ich spreche im Namen meines Kollegen Philippe Morillon.

Reding, lid van de Commissie (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik voer het woord namens mijn collega de heer Borg, die helaas niet naar Straatsburg is kunnen vliegen door de hevige sneeuwval.
Reding, Mitglied der Kommission. Herr Präsident! Ich spreche im Namen meines Kollegen Joe Borg, der aufgrund der Behinderungen durch die starken Schneefälle leider nicht nach Straßburg fliegen konnte.

De rapporteur van onze fractie, de heer Heaton-Harris, kan vandaag helaas niet aanwezig zijn, dus voer ik als coördinator voor dit dossier vandaag het woord namens mijn fractie, en ook namens hem.
Der Berichterstatter unserer Fraktion, Christopher Heaton-Harris, kann heute leider nicht anwesend sein, deshalb darf ich als zuständiger Koordinator dieses Dossiers heute für meine Fraktion und auch für ihn sprechen.