Vertaling van "woord namens mijn " (Nederlands → Duits) :

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik voer het woord namens mijn fractie.
– Herr Präsident! Ich spreche im Namen meiner Fraktion.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik voer het woord namens mijn collega Morillon.
– (FR) Herr Präsident! Ich spreche im Namen meines Kollegen Philippe Morillon.

De rapporteur van onze fractie, de heer Heaton-Harris, kan vandaag helaas niet aanwezig zijn, dus voer ik als coördinator voor dit dossier vandaag het woord namens mijn fractie, en ook namens hem.
Der Berichterstatter unserer Fraktion, Christopher Heaton-Harris, kann heute leider nicht anwesend sein, deshalb darf ich als zuständiger Koordinator dieses Dossiers heute für meine Fraktion und auch für ihn sprechen.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik neem het woord namens mijn collega Evelin Lichtenberger, die hier vanmiddag niet aanwezig kan zijn.
– (EN) Herr Präsident! Ich habe mich für meine Kollegin Evelin Lichtenberger zu Wort gemeldet, die heute Nachmittag nicht anwesend sein kann.