Traduction de «vogelpest zullen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

egyptische vogelpest | pseudo-vogelpest | Tortor furens | ziekte van Newcastle
ägyptische Geflügelpest | atypische Geflügelpest | Newcastle-Krankheit | Pseudovogelpest

vogelpest
Geflügelpest

pseudo-vogelpest
atypische Geflügelpest

Newcastle disease-virus | pseudo-vogelpest virus
Newcastle-Disease-Virus | Newcastle-Virus | NDV [Abbr.]

vogelgriep [ H5N1-virus | vogelpest ]
Vogelgrippe [ Aviäre Influenza | Geflügelpest | Geflügelpest-Virus | H5N1 | Vogelgrippe-Virus ]

aviaire influenza | klassieke vogelpest | vogelgriep | vogelinfluenza | AI [Abbr.]
aviäre Influenza | Geflügelinfluenza | Geflügelpest | Vogelgrippe | AI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn hele goede acties bij en zeker op dit moment, met vogelpest, zullen wij op dit gebied meer moeten ondernemen.
Einige dieser Maßnahmen sind exzellent, und angesichts der Vogelgrippe müssen wir zweifellos jetzt in diesem Bereich mehr unternehmen.

De situatie en de maatregelen ten aanzien van de vogelpest zullen opnieuw worden bekeken tijdens de volgende vergadering van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid die op 13 juni is gepland.
Die Sachlage und die Maßnahmen gegen die Geflügelpest werden auf der nächsten Sitzung des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit, die für den 13. Juni anberaumt ist, überprüft.

De Wereldgezondheidsorganisatie, de Voedsel- en Landbouworganisatie van de VN, het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten en de Europese Unie zullen de vogelpest aanpakken.
WHO, FAO, die Weltorganisation für Tiergesundheit und die Europäische Union werden sich mit der Geflügelpest beschäftigen.

Dit zullen we blijven doen. De lidstaten beschikken in overeenstemming met de Europese wetgeving over noodplannen. Deze zijn door de Commissie goedgekeurd en worden uitgevoerd indien vogelpest uitbreekt onder pluimvee.
Die Mitgliedstaaten verfügen in Übereinstimmung mit dem Gemeinschaftsrecht über von der Kommission gebilligte Notfallpläne, die im Falle eines Ausbruchs der Vogelgrippe in Geflügelbeständen aktiviert werden.

De situatie en de maatregelen ten aanzien van de vogelpest in Nederland, België en Duitsland zullen opnieuw worden bekeken tijdens de volgende vergadering van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid die op 28 mei is gepland.
Die Sachlage und die Maßnahmen gegen die Geflügelpest in den Niederlanden, Belgien und Deutschland werden auf der nächsten Sitzung des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit, die für den 28. Mai anberaumt ist, überprüft.

Meer in het algemeen zijn er al geruime tijd een aantal acties aan de gang surveillance, wetenschappelijk advies en onderzoek die op termijn zullen bijdragen tot de herziening van de EU-wetgeving inzake de bestrijding van vogelpest".
Auf allgemeinerer Ebene laufen seit einiger Zeit Maßnahmen Überwachung, wissenschaftliche Beratung und Forschung , die in absehbarer Zeit zur Überarbeitung der EU-Vorschriften zur Bekämpfung der Geflügelpest beitragen werden".