Traduction de «volatiliteit van grondstofprijzen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

rentevolatiliteit | volatiliteit van de rente | volatiliteit van de rentevoeten
erratische Schwankungen bei den Zinssätzen (2) | Unbeständigkeit der Zinssätze (1)

impliciete volatiliteit
implizite Volatilität

volatiliteit
Volatilität

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. verzoekt de Letse regering om voortzetting van haar voorzichtige begrotingsbeleid en het over de hele linie op stabiliteit gerichte beleid, gelet op de macro-economische onevenwichtigheden en de risico's voor de prijsstabiliteit die zich in de toekomst kunnen voordoen, alsmede ter correctie van de door de Commissie in het kader van het waarschuwingsmechanismeverslag geïdentificeerde onevenwichtigheden; merkt op dat de prijsstabiliteit in Letland sterk afhangt van de volatiliteit van grondstofprijzen wegens de lage energie-efficiëntie en de hoge invoer van energie van één bepaalde bron in de samenstelling van een consumptiepakket; roept de Letse regering op hierin te verbeteren en haar algemene inspanningen op te voeren om alle nationale doelstellingen van EU 2020 te behalen;
7. fordert die lettische Regierung auf, ihre umsichtige Fiskalpolitik zusammen mit ihren insgesamt stabilitätsorientierten Maßnahmen fortzusetzen, indem mögliche künftige makroökonomische Ungleichgewichte und Risiken für die Preisstabilität antizipiert und die Ungleichgewichte behoben werden, die von der Kommission im Rahmen des Warnmechanismus-Berichts festgestellt worden sind; stellt fest, dass die Preisstabilität in Lettland stark von der Entwicklung der Rohstoffpreise abhängt, was auf die geringe Energieeffizienz und den hohen Anteil zurückzuführen ist, den Energieimporte aus einer einzigen Quelle an der Zusammensetzung des Verbraucherkorbs ausmachen; fordert die Regierung Lettlands auf, in dieser Hinsicht Verbesserungen zu erzielen und ihre allgemeinen Anstrengungen zur Verwirklichung der im Rahmen der Strategie EU 2020 festgelegten nationalen Ziele zu intensivieren;

Een andere prioriteit betreft de volatiliteit van grondstofprijzen.
Eine weitere Priorität betrifft die Preisschwankungen von Rohmaterialien.

1. is verheugd over het feit dat de ECB tot dusver opmerkelijk succesvol is geweest in haar beleid om de GICP-inflatie op nagenoeg 2% te handhaven, in weerwil van de macrofinanciële schokken die zich hebben voorgedaan en van de volatiliteit van de grondstofprijzen, terwijl het bbp in de Unie al die tijd op een laag gemiddelde is blijven hangen;
1. begrüßt, dass die EZB die HVPI-Inflationsrate bislang trotz einer Reihe makrofinanzieller Schocks und trotz schwankender Rohstoffpreise in einer Zeit, in der das durchschnittliche BIP-Wachstum in der Union schwach war, äußerst erfolgreich bei nahezu 2 % halten konnte;

Voorts heeft Frankrijk de volatiliteit van de grondstofprijzen tot een van de prioriteiten van zijn voorzitterschap van de G20 gemaakt.
Ferner sieht Frankreich in der Volatilität der Grundstoffpreise eine der Prioritäten für seinen G20-Vorsitz.

Deze planning sluit aan bij de aanbevelingen van de G20-top in Pittsburgh in 2009 over de aanpak van buitensporige volatiliteit in de grondstofprijzen, met inbegrip van de landbouwgrondstoffen.
Diese Maßnahme entspricht den 2009 in Pittsburgh formulierten Empfehlungen der G20, um den exzessiven Preisschwankungen bei Rohstoffen, einschließlich Agrarrohstoffen, entgegenzuwirken.