Traduction de «volgende conclusies geformuleerd » (Néerlandais → Allemand) :

Op basis van voortdurende monitoring van het programma werden onder meer de volgende conclusies geformuleerd.
Aus der kontinuierlichen Überwachung des Programms ergeben sich folgende Feststellungen:

Op basis van voortdurende monitoring van het programma werden onder meer de volgende conclusies geformuleerd:
Aus der kontinuierlichen Überwachung des Programms ergeben sich folgende Feststellungen:

Daarnaast heeft de Europese Raad in zijn conclusies van 1 en 2 maart 2012 de volgende ambitieuze doelstelling voor de proeffase geformuleerd: "Gezien de noodzaak de particuliere financiering van sleutelinfrastructuurprojecten te stimuleren, moet intensiever worden gewerkt aan de proeffase van het Europa 2020-intiatief inzake projectobligaties, met het doel tegen juni een akkoord te bereiken".
Zudem formuliert der Europäische Rat in seinen Schlussfolgerungen vom 1. und 2. März 2012 für diese Pilotphase ehrgeizige Ziele: „Angesichts der Notwendigkeit, verstärkt private Finanzmittel für Infrastrukturvorhaben von herausragender Bedeutung zu mobilisieren, sollte die Arbeit an der Pilotphase der Europa-2020-Projektanleiheninitiative intensiviert werden, damit bis Juni 2012 Einvernehmen erzielt werden kann.“

Dit voorstel speelt in op de wensen die zijn geformuleerd in de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Barcelona op 15-16 maart 2002, met name wat betreft de strategie inzake duurzame ontwikkeling ten aanzien waarvan de Raad het volgende stelt:
Dieser Vorschlag trägt dazu bei, den in den Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates von Barcelona (15. und 16. März 2002) zum Ausdruck gebrachten Vorstellungen, insbesondere im Hinblick auf die Strategie für nachhaltige Entwicklung, Rechnung zu tragen. In Letzterer unterstreicht der Rat, die Europäische Union solle

Met het oog op de richtsnoeren en besluiten zoals deze geformuleerd zijn in resoluties en besluiten van het Europees Parlement dienaangaande en gelet op de conclusies van het verslag van de Rekenkamer inzake de activiteiten die de EU ontplooid heeft op het gebied van de nucleaire veiligheid in de LMOE en de NOS (speciaal verslag nr. 25/98), doet de Begrotingscommissie een beroep op de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie om een hoofdstuk toe te voegen aan het ontwerpverslag over de volgende aspecten:
Angesichts der in den diesbezüglichen Entschließungen und Entscheidungen des Europäischen Parlaments festgelegten Leitlinien und Beschlüsse sowie unter Berücksichtigung der Schlußfolgerungen im Bericht des Rechnungshofs über von der EU im Bereich der nuklearen Sicherheit in den MOEL und NUS durchgeführten Operationen (Sonderbericht Nr. 25/98) ersucht der Haushaltsausschuß den Ausschuß für Forschung, technologische Entwicklung und Energie, den Entwurf eines Berichts durch ein Kapitel zu ergänzen, in dem folgende Aspekte behandelt werden: