Vertaling van "volgende factoren rekening hield " (Nederlands → Duits) :

Het betoogde dat het Agentschap met de volgende factoren rekening hield toen het ermee instemde om de aflossingsdatum uit te stellen:
Diese besagen, dass die ARP folgende Faktoren berücksichtigte, als sie einer Verschiebung des Rückkaufdatums zustimmte:

In dit verband kan onder meer met de volgende factoren rekening worden gehouden:
Hierbei können unter anderem folgende Faktoren berücksichtigt werden:

Het vinden van de juiste balans veronderstelt dat rekening wordt gehouden met de volgende factoren:
Will man hier die richtigen Entscheidungen treffen, gilt es folgende Faktoren zu berücksichtigen:

In dit verband kan tevens met de volgende factoren rekening worden gehouden:
Hierbei können unter anderem folgende Faktoren berücksichtigt werden:

In de berekeningsmethode wordt ten minste met de volgende factoren rekening gehouden:
Die Berechnungsmethodologie berücksichtigt mindestens die folgenden Faktoren:

Deze soorten risico’s zullen aangepakt worden rekening houdend met de volgende factoren:
Im Hinblick auf diese Risiken werden folgende Faktoren berücksichtigt:

De bevoegde autoriteit selecteert de te controleren bedrijven op basis van een risicoanalyse, waarin ten minste met de volgende factoren rekening wordt gehouden:
Die zuständige Behörde wählt die zu kontrollierenden Betriebe auf der Grundlage einer Risikoanalyse aus, die mindestens folgende Aspekte berücksichtigt:

Volgens deze verordening dienen overheidsdiensten die vergoedingen vragen onder andere met de volgende factoren rekening te houden: de hoeveelheid administratief werk welke daarvoor moet worden verricht, het belang, de economische waarde of andere voordelen van de geleverde dienst, alsmede de economische situatie van de aanvrager.
Danach müssen die Behörden, die Gebühren erheben, u.a. folgenden Faktoren Rechnung tragen: Verwaltungsaufwand, Wichtigkeit, wirtschaftlicher Wert oder anderer Nutzen der erbrachten Dienstleistung sowie wirtschaftliche Lage des Antragstellers.