Traduction de «volgende terreinen actie » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie verzoekt Bulgarije om op de volgende terreinen actie te ondernemen:
Die Kommission fordert Bulgarien auf, in den nachstehenden Bereichen tätig zu werden:

De Commissie nodigt Bulgarije uit om op de volgende terreinen actie te ondernemen.
Die Kommission fordert Bulgarien auf, in den nachstehenden Bereichen tätig zu werden:

Om deze problemen aan te pakken, heeft de Europese Commissie acties voorgesteld op de volgende terreinen:
Um diese Herausforderungen anzugehen, schlug die Europäische Kommission Maßnahmen in den folgenden Bereichen vor:

[16] Het actieplan inzake corporate governance en vennootschapsrecht met acties op de volgende terreinen: de toepassing van de IAS, de achtste richtlijn vennootschapsrecht; de erkenning van de IAS door derde landen (zoals de VS), de transparantie van corporate-governancestructuren, de verbetering van aandeelhoudersstructuren enz.
[16] Aktionsplan auf dem Gebiet der Corporate Governance und des Gesellschaftrechts, einschließlich Maßnahmen zur Umsetzung der IAS, der Achten Richtlinie Gesellschaftsrecht, Akzeptanz der IAS in Drittland-Rechtsprechungen wie der US-amerikanischen, Transparenz der Corporate Governance-Strukturen, Verbesserung der Aktienbesitzstrukturen usw.

2. De acties op deze terreinen worden uitgevoerd overeenkomstig de in de bijlage beschreven procedures en met behulp van de volgende maatregelen die, waar nodig, met elkaar gecombineerd kunnen worden:
(2) Die Umsetzung dieser Aktionen erfolgt gemäß den im Anhang beschriebenen Verfahren und mittels der folgenden Konzepte, die gegebenenfalls auch kombiniert werden können:

Om deze vervoersmodus aantrekkelijker te maken, kan op de volgende drie terreinen actie worden ondernomen:
Die Attraktivität dieses Verkehrsträgers kann in drei Bereichen gesteigert werden :

3. Hiervoor komen met name acties op de volgende terreinen in aanmerking:
(3) Die förderungswürdigen Aktionen betreffen vor allem folgende Aspekte: