Traduction de «volgende vragen gesteld » (Néerlandais → Allemand) :

36. De volgende vragen worden aan de orde gesteld:
36. Folgende Fragen werden zur Diskussion gestellt:

64. De volgende vragen worden aan de orde gesteld:
64. Folgende Fragen werden zur Diskussion gestellt:

48. De volgende vragen worden aan de orde gesteld:
48. Folgende Fragen werden zur Diskussion gestellt:

42. De volgende vragen worden aan de orde gesteld:
42. Folgende Fragen werden zur Diskussion gestellt:

75. De volgende vragen worden aan de orde gesteld:
75. Folgende Fragen werden zur Diskussion gestellt:

In het inleidingsbesluit werden de volgende vragen gesteld:
Im Einleitungsbeschluss wurden folgende Fragen aufgeworfen:

Het Grondwettelijk Hof, samengesteld uit de voorzitters J. Spreutels en A. Alen, en de rechters E. De Groot, T. Merckx-Van Goey, P. Nihoul, F. Daoût en T. Giet, bijgestaan door de griffier P.-Y. Dutilleux, onder voorzitterschap van voorzitter J. Spreutels, wijst na beraad het volgende arrest : I. Onderwerp van de prejudiciële vragen en rechtspleging Bij arrest van 13 juni 2014 in zake de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening tegen Mr. T. Jammaer, in zijn hoedanigheid van voorlopige bewindvoerder van C.D., waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 25 juni 2014, heeft het Arbeidshof te Luik, afdeling Luik, de volgende prejudiciële vragen gesteld : « 1.
Der Verfassungsgerichtshof, zusammengesetzt aus den Präsidenten J. Spreutels und A. Alen, und den Richtern E. De Groot, T. Merckx-Van Goey, P. Nihoul, F. Daoût und T. Giet, unter Assistenz des Kanzlers P.-Y. Dutilleux, unter dem Vorsitz des Präsidenten J. Spreutels, erlässt nach Beratung folgenden Entscheid: I. Gegenstand der Vorabentscheidungsfragen und Verfahren In seinem Entscheid vom 13. Juni 2014 in Sachen des Landesamtes für Arbeitsbeschaffung gegen RA T. Jammaer in dessen Eigenschaft als vorläufiger Verwalter von C.D., dessen Ausfertigung am 25. Juni 2014 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat der Arbeitsgerichtshof Lüttich folgende Vorabentscheidungsfragen gestellt: « 1.

In de parlementaire voorbereiding werden de volgende vragen gesteld omtrent de financiële gevolgen van de bestreden bepaling voor de gemeenten die opcentiemen heffen op de gewestelijke heffing :
In den Vorarbeiten wurden folgende Fragen gestellt bezüglich der finanziellen Folgen der angefochtenen Bestimmung für die Gemeinden, die Zuschlaghundertstel auf die regionale Gebühr erheben:

Bij arrest nr. 69.200 van 28 oktober 1997 in zake J. De Reuck tegen de Universiteit Gent, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 13 november 1997, heeft de Raad van State de volgende vragen gesteld :
In seinem Urteil Nr. 69. 200 vom 28. Oktober 1997 in Sachen J. De Reuck gegen die Universität Gent, dessen Ausfertigung am 13. November 1997 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat der Staatsrat folgende präjudizielle Fragen gestellt:

Bij zijn arrest nr. 6/97 van 19 februari 1997 heeft het Hof de excepties van onontvankelijkheid in verband met het belang van de verzoekster verworpen, het onderwerp van het beroep omschreven en aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen de volgende vragen gesteld :
In seinem Urteil Nr. 6/97 vom 19. Februar 1997 hat der Hof die Unzulässigkeitseinreden bezüglich des Interesses der Klägerin zurückgewiesen, den Klagegegenstand umschrieben und dem Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften folgende Fragen gestellt: