Vertaling van "volgende zitting terugkomen " (Nederlands → Duits) :

De Raad zal op de kwestie van de betrekkingen met Iran tijdens een volgende zitting terugkomen.
Der Rat wird sich auf einer seiner nächsten Tagungen erneut mit den Beziehungen zu Iran befassen.

Derhalve herhaal ik mijn verzoek, mijnheer de commissaris, dat deze kwestie niet terzijde wordt geschoven en dat we er tijdens de volgende zitting van het Parlement op terugkomen, en dat u de leden van het Europees Parlement informeert over het oordeel van de Commissie.
Aus diesem Grunde möchte ich Sie, Herr Kommissar, noch einmal bitten, dass diese Frage nicht beiseite geschoben wird und wir auf der nächsten Tagung des Parlaments darauf zurückkommen. Sie sollten die Abgeordneten über die Stellungnahme der Kommission informieren.

De Raad zal tijdens zijn volgende zitting terugkomen op de kwestie van adequate budgettaire voorzieningen voor de Bijzondere Vertegenwoordigers".
Der Rat wird die Frage der Bereitstellung angemessener Haushaltsmittel für die Sonderbeauftragten auf seiner nächsten Tagung wieder aufgreifen".

De Raad Economische en Financiële Vraagstukken zelf zal tijdens zijn volgende zitting terugkomen op met name de kwesties met betrekking tot belastingen en financiële diensten.
Der Rat "Wirtschaft und Finanzen" wird im Rahmen seiner nächsten Tagung insbesondere auf die Fragen der Besteuerung und der Finanzdienste zurückkommen.

De Raad zal tijdens een volgende zitting op deze zaak terugkomen.
Der Rat wird diese Frage auf einer nächsten Tagung wieder aufgreifen.

De Raad verzocht de Commissie verdere stappen te ondernemen zodat de Raad tijdens een volgende zitting op dit punt kan terugkomen.
Der Rat ersuchte die Kommission, weitere Schritte zu unternehmen, damit der Rat auf einer künftigen Tagung auf diese Frage zurückkommen kann.