Vertaling van "volgens christiane " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
den Anweisungen des künstlerischen Direktors folgen

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
sicheres Verladen von Gütern gemäß Stauplan sicherstellen

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
Dosierung von Medikamenten entsprechend den Bedürfnissen von Patienten/Patientinnen vorbereiten

volgens de regels van de kunst
fachgerecht

volgen
teilnehmen

opdracht volgens prijslijst
Auftrag laut Preisaufstellung

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
Maßnahme zur Beobachtung der Innovationsgeschehens in Europa

ontziltingsinstallatie volgens het verdampingsproces | waterfabriek volgens het verdampingsproces
nach dem Destillationsprinzip arbeitende Entsalzungsanlage

destructie volgens Kjeldahl | directe ontsluiting volgens Kjeldahl
unmittelbarer Aufschluss nach Kjeldahl

schoolbezoek [ aanwezigheid van leerlingen | presentie | regelmatig volgen van de lessen | spijbelen ]
Unterrichtsbesuch [ Anwesenheit der Schüler | regelmäßiger Unterrichtsbesuch | Schuleschwänzen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Christiane DE RIDDER, wonende te 9310 Meldert, Klaarhaagstraat 48, heeft op 26 september 2013 de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 19 juli 2013 tot vaststelling van de regels volgens dewelke de personeelsleden worden geïntegreerd in de nieuwe structuur van de Federale Overheidsdienst Financiën.
Christiane DE RIDDER, wohnhaft in 9310 Meldert, Klaarhaagstraat 48, hat am 26. September 2013 die Nichtigerklärung des Königlichen Erlasses vom 19. Juli 2013 zur Festlegung der Regeln, nach denen die Personalmitglieder in die neue Struktur des Föderalen Öffentlichen Dienstes Finanzen integriert werden, beantragt.

Volgens de All India Christian Council worden christenen in India gemiddeld om de drie dagen het slachtoffer van verschillende vormen van agressie en onverdraagzaamheid.
Laut Aussage des All-India Christian Council sind Christen in Indien im Durchschnitt alle drei Tage Opfer von Angriffen und Intoleranz unterschiedlichen Ausmaßes.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, volgens de burgemeester van München, Christian Ude, maakt de EU met het besluit van morgen een diepe buiging voor verstarde structuren.
– Herr Präsident! Der morgige Beschluss ist – so der Münchner Oberbürgermeister Christian Ude – eine tiefe Verbeugung der EU vor den verkrusteten Strukturen.

Bovendien is volgens de mensenrechtenorganisatie Christian Solidarity Worldwide in Brussel een aantal van deze 22 Egyptische burgers gearresteerd en door de politie mishandeld.
Angaben der in Brüssel ansässigen Menschenrechtsorganisation Christian Solidarity Worldwide zufolge sollen mehrere dieser 22 ägyptischen Bürger darüber hinaus von der Polizei verhaftet und misshandelt worden sein.

Volgens Christiane SCRIVENER, Commissaris voor consumentenbeleid, belastingen en douane, zal deze richtlijn het vertrouwen van de consumenten in de gemeenschappelijke markt aanzienlijk versterken.
Für Christiane SCRIVENER, für Verbraucherpolitik, Steuern und Zoll zuständiges Mitglied der Kommission, "trägt diese Richtlinie wesentlich zur Stärkung des Vertrauens der Verbraucher in den Binnenmarkt bei.