Traduction de «volgens danuta » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
den Anweisungen des künstlerischen Direktors folgen

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
sicheres Verladen von Gütern gemäß Stauplan sicherstellen

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
Dosierung von Medikamenten entsprechend den Bedürfnissen von Patienten/Patientinnen vorbereiten

volgens de regels van de kunst
fachgerecht

volgen
teilnehmen

opdracht volgens prijslijst
Auftrag laut Preisaufstellung

ontziltingsinstallatie volgens het verdampingsproces | waterfabriek volgens het verdampingsproces
nach dem Destillationsprinzip arbeitende Entsalzungsanlage

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
Maßnahme zur Beobachtung der Innovationsgeschehens in Europa

destructie volgens Kjeldahl | directe ontsluiting volgens Kjeldahl
unmittelbarer Aufschluss nach Kjeldahl

schoolbezoek [ aanwezigheid van leerlingen | presentie | regelmatig volgen van de lessen | spijbelen ]
Unterrichtsbesuch [ Anwesenheit der Schüler | regelmäßiger Unterrichtsbesuch | Schuleschwänzen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Danuta Jazłowiecka , Notis Marias , Ivan Jakovčić en Maria Spyraki .
Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Danuta Jazłowiecka , Notis Marias , Ivan Jakovčić und Maria Spyraki .

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Danuta Jazłowiecka, Notis Marias, Ivan Jakovčić en Maria Spyraki.
Es sprechen nach dem Catch-the-eye-Verfahren Danuta Jazłowiecka, Notis Marias, Ivan Jakovčić und Maria Spyraki.

Volgens Danuta Hübner "bevestigt deze enquête dat de Europeanen vertrouwen stellen in de maatregelen van het cohesiebeleid.
Danuta Hübner: „Diese Umfrage bestätigt das Vertrauen der Europäer in die Maßnahmen der Kohäsionspolitik.

Volgens Danuta Hübner "hebben we vorig jaar een record gevestigd bij de uitvoering van de begroting voor het cohesiebeleid.
„2007 haben wir bei der Ausführung des Haushalts in der Kohäsionspolitik einen Rekord erzielt.

Volgens Danuta Hübner, commissaris voor regionaal beleid, is de begroting voor het cohesiebeleid in 2007 uitstekend uitgevoerd.
Danuta Hübner, Kommissarin für Regionalpolitik, sprach heute im Zusammenhang mit der Kohäsionspolitik von einer hervorragenden Ausführung des Haushalts im Jahr 2007.

Volgens Danuta Hübner « is de Commissie bereid de fondsen een andere bestemming te geven als de Belgische autoriteiten dat willen.
„Die Kommission ist bereit, schon geplante Ausgaben neu festzulegen und bereits vorgemerkte Finanzmittel umzuschichten, wenn dies der Wunsch der belgischen Behörden sein sollte.

In die regio’s is sprake van de buitengewone omstandigheden, waardoor zij volgens commissaris Danuta Hübner in aanmerking komen voor de activering van het Solidariteitsfonds van de EU.
Die Katastrophe erfüllt eindeutig die Bedingungen, die von Kommissarin Hübner für die Mobilisierung des Solidaritätsfonds der EU als Voraussetzung genannt wurden.