Vertaling van "volgens de enpi-verordening " (Nederlands → Duits) :

Daartoe moet de Raad het voorstel van de Commissie voor de wijziging van artikel 23 van de ENPI-verordening goedkeuren.
Zu diesem Zweck sollte der Rat den Vorschlag der Kommission zur Änderung von Artikel 23 der ENPI-Verordnung annehmen.

Bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie en bestrijding van fraude en onregelmatigheden vormen een integrerend onderdeel van de ENPI-verordening.
Der Schutz der Finanzinteressen der Europäischen Union und die Bekämpfung von Betrug und Unregelmäßigkeiten sind Bestandteil der ENPI-Verordnung.

Hiervoor is het noodzakelijk dat de Raad instemt met de wijziging van artikel 23 van de ENPI-verordening.
Um Letzteres zu ermöglichen, muss der Rat die Änderung von Artikel 23 der ENPI-Verordnung billigen.

De voorgestelde stijging kan tot stand komen zonder een formele herziening van de ENPI-verordening overeenkomstig punt 37 van het interinstitutionele akkoord over de financiële vooruitzichten voor 2007-2013, aangezien met de stijging een reactie wordt gegeven op "nieuwe objectieve en duurzame omstandigheden die uitdrukkelijk en nauwkeurig moeten worden gerechtvaardigd, waarbij rekening moet worden gehouden met de verkregen resultaten die bij de tenuitvoerlegging van het programma zijn verwezenlijkt”.
Die vorgeschlagene Erhöhung kann im Sinne von Nummer 37 der Interinstitutionellen Vereinbarung über den Finanzrahmen für 2007-2013 ohne eine formelle Änderung der ENPI-Verordnung umgesetzt werden, da sie eine Reaktion auf „neue objektive und fortdauernde Gegebenheiten (sind), die unter Berücksichtigung der (.) ermittelten Durchführungsergebnisse des betreffenden Programms ausdrücklich und genau darzulegen sind“.

Alle krachtens de ENPI-verordening gefinancierde maatregelen zullen in alle fasen van de projectcyclus via de delegaties worden gecontroleerd[30].
Jede im Rahmen dieser Verordnung finanzierte Maßnahme wird zu jedem Zeitpunkt des Projektzyklus durch die Delegationen überwacht[30].

Volgens de ENPI-verordening is het doel van het instrument om communautaire bijstand te verlenen om een ruimte van welvaart en goed nabuurschap te ontwikkelen.
Gemäß der ENPI-Verordnung lautet das Ziel des Instruments, Gemeinschaftshilfe bei der Einrichtung eines Raums des Wohlstands und der guten nachbarschaftlichen Beziehungen bereitzustellen.

Voor de toepassing van de artikelen 52, 58, § 1, en 63, § 2, dient de dienst een voorstel van wijziging van de bijlage XIII bij Verordening (EG) nr. 607/2009 bij de Commissie volgens de door haar bepaalde modaliteiten in door de toevoeging, de wijziging of de intrekking, volgens het geval, van de voorgestelde bedrijfsaanduiding.
Zur Anwendung der Artikel 52, 58 § 1 und 63 § 2 reicht die Dienststelle bei der Kommission gemäß den von ihr bestimmten Modalitäten einen Vorschlag zur Abänderung des Anhangs XIII der Verordnung (EG) Nr. 607/2009 je nach Fall durch Hinzufügung, Abänderung oder Entzug der vorgeschlagenen Betriebsangabe ein.

Wat de ENPI-verordening betreft, die werd in de tussentijdse evaluatie ervan in 2009 aan een kritisch onderzoek onderworpen.
Die ENPI-Verordnung wurde in der Halbzeitbilanz 2009 untersucht.

In overeenstemming met de bepalingen in de ENPI-verordening zal de Commissie ervoor zorgen dat de relevante milieunormen bij de investeringprojecten die ondersteund worden door het Investeringsfonds voor het nabuurschapsbeleid, in acht worden genomen, en dat de projecten aansluiten bij het geldende EU-beleid, ook in de milieu- en sociale sectoren.
Gemäß den Bestimmungen der ENPI-Verordnung wird die Kommission sicherstellen, dass bei den vom NIF unterstützen Investitionsvorhaben die Umweltstandards eingehalten werden und dass sie mit der EU-Politik, auch im Umwelt- und Sozialsektor, in Einklang stehen.

In artikel 2 van de voorgestelde ENPI-verordening wordt gesteld dat de steun volgens het ENPI zou moeten bijdragen aan de tenuitvoerlegging van huidige en toekomstige akkoorden tussen partnerlanden en de EU. Er wordt niet gerept over landen die geen enkele op overeenkomsten gebaseerde banden met de EU hebben.
Artikel 2 der vorgeschlagenen ENPI-Verordnung besagt, dass die Gemeinschaftshilfe im Rahmen des ENPI die Umsetzung von bereits geschlossenen und künftigen Abkommen zwischen Partnerländern und der EU unterstützen sollte.