Vertaling van "volgens de ramingen zullen talrijke afrikaanse " (Nederlands → Duits) :

Wat de oude programma's betreft, lijkt volgens de ramingen sprake te zullen zijn van aanzienlijker annuleringen dan verwacht (maar zonder de Franse ramingen en in afwachting van een bevestiging van de Italiaanse ramingen kunnen geen definitieve conclusies worden getrokken).
Bei den älteren Programmen lassen die Vorausschätzungen höhere Freigaben erwarten als vorgesehen (wobei es aber ohne die französischen Vorausschätzungen und ohne eine Bestätigung der italienischen nicht möglich ist, endgültige Schlüsse zu ziehen).

Volgens sommige ramingen zullen drones binnen 10 jaar 10 % van de luchtvaartmarkt vertegenwoordigen, goed voor een omzet van 15 miljard euro per jaar.
Schätzungen zufolge könnten in den nächsten zehn Jahren 10 % des Luftverkehrsmarkts auf sie entfallen. Das sind 15 Mrd. Euro jährlich.

Volgens recente ramingen zullen deze cijfers in 2022 zijn gestegen tot 20,4 miljoen banen en 427,31 miljard EUR.
Jüngsten Schätzungen zufolge dürften diese Zahlen bis 2022 noch zunehmen: auf 20,4 Mio. Arbeitsplätze und 427,31 Mrd. EUR.

Volgens de ramingen zullen talrijke Afrikaanse landen niet in staat zijn deze doelstellingen te bereiken tussen nu en de streefdatum van 2015[15].
Nach Schätzungen werden vier afrikanische Staaten die Ziele bis 2015 nicht erreichen[15].

Volgens ramingen van de effecten van de klimaatverandering zullen de minst ontwikkelde landen en de kleine insulaire ontwikkelingslanden het eerst en het hardst worden getroffen.
Projektionen zu den Auswirkungen des Klimawandels zeigen, dass dieser die am wenigsten entwickelten Länder (LDC) und kleine Inselstaaten unter den Entwicklungsländern (SIDS) am frühesten und am härtesten treffen wird.

In 2007 zullen andere belangrijke Afrikaanse landen volgen, waaronder Kameroen, Ethiopië, Ghana en Nigeria.
Weitere wichtige afrikanische Länder , u. a. Äthiopien, Ghana, Kamerun und Nigeria, werden 2007 folgen.

Al met al zullen de groeicijfers in 2015 volgens de ramingen per lidstaat nog sterk uiteenlopen, van 0,2% in Kroatië tot 3,5% in Ierland.
All diese Faktoren führen dazu, dass auch 2015 die Wachstumsraten der Mitgliedstaaten stark voneinander abweichen werden (das derzeitige Spektrum reicht von 0,2 % in Kroatien bis 3,5 % in Irland).

Volgens dezelfde studie zullen de Afrikaanse ACS-staten gedurende de eerste liberaliseringsfase naar verwachting 359 miljoen dollar per jaar verliezen.
Derselben Studie zufolge gehen den afrikanischen AKP-Ländern voraussichtlich bereits in der ersten Phase der Liberalisierung jährlich 359 Mio. $ verloren.

Evenals bij de andere EU-landen zullen de begrotingen van deze landen volgens de ramingen duidelijk verslechteren. Dit komt door de huidige recessie en door het economische stimuleringsbeleid dat gevoerd wordt in het kader van het Europees economisch herstelplan (EEH). Volgens dat plan moeten de lidstaten die genoeg ruimte binnen hun begroting hebben, met goed getimede en gerichte begrotingsmaatregelen komen.
Wie zuvor schon bei den anderen Mitgliedstaaten wird auch für diese Länder aufgrund der anhaltenden Rezession und der Konjunkturpakete, die gemäß dem Europäischen Konjunkturprogramm von Mitgliedstaaten mit haushaltspolitischem Spielraum beschlossen wurden, von einer merklichen Verschlechterung der Haushaltslage ausgegangen.

Voorts is het lager primair overschot niet het resultaat van een verschuiving van de primaire lopende uitgaven die volgens de ramingen zullen dalen van 37,9 % van het BBP in 1999 tot 36,2 % van het BBP in 2003.
Überdies ist der geringere Primärüberschuß nicht auf eine Drift bei den laufenden Primärausgaben zurückzuführen, die den Projektionen zufolge von 37,9 % im Jahr 1999 auf 36,2 % des BIP im Jahr 2003 zurückgehen werden.