Traduction de «volgens standaardnormen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
den Anweisungen des künstlerischen Direktors folgen

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
sicheres Verladen von Gütern gemäß Stauplan sicherstellen

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
Dosierung von Medikamenten entsprechend den Bedürfnissen von Patienten/Patientinnen vorbereiten

volgens de regels van de kunst
fachgerecht

volgen
teilnehmen

opdracht volgens prijslijst
Auftrag laut Preisaufstellung

ontziltingsinstallatie volgens het verdampingsproces | waterfabriek volgens het verdampingsproces
nach dem Destillationsprinzip arbeitende Entsalzungsanlage

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
Maßnahme zur Beobachtung der Innovationsgeschehens in Europa

destructie volgens Kjeldahl | directe ontsluiting volgens Kjeldahl
unmittelbarer Aufschluss nach Kjeldahl

schoolbezoek [ aanwezigheid van leerlingen | presentie | regelmatig volgen van de lessen | spijbelen ]
Unterrichtsbesuch [ Anwesenheit der Schüler | regelmäßiger Unterrichtsbesuch | Schuleschwänzen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- oxygenatiecapaciteit van de ventilatieapparatuur volgens standaardnormen (kg O2/h) en geïnstalleerd vermogen (kW);
- Sauerstoffaufnahmefähigkeit der Belüftungsvorrichtung unter Standardbedingungen (kg 02/h) und installierte Leistung (kW).

- oxygenatiecapaciteit van de ventilatieapparatuur (kg/O2/h) volgens standaardnormen, eventuele volgorde van de ventilatie en geïnstalleerd vermogen (kW);
- Sauerstoffaufnahmefähigkeit der Belüftungsvorrichtung unter Standardbedingungen (kg O2/h) - eventuelle Sequenzierung der Belüftung und installierte Leistung (kW).

- oxygenatiecapaciteit van de ventilatieapparatuur volgens standaardnormen (kg/O2/h) eventuele volgorde van de ventilatie en geïnstalleerd vermogen (kW);
- Sauerstoffaufnahmefähigkeit der Belüftungsvorrichtung unter Standardbedingungen (kg 02/h) - eventuelle Sequenzierung der Belüftung und installierte Leistung (kW);

de kosten-batenanalyse is uitgevoerd volgens de standaardnormen in de sector, waarbij onder meer gebruik is gemaakt van contantewaardeberekeningen.
die Kosten-Nutzen-Analyse gemäß den üblichen Branchenpraktiken durchgeführt wurde, unter anderem unter Verwendung abgezinster Cashflows.

de kosten-batenanalyse is uitgevoerd volgens de standaardnormen in de sector, waarbij onder meer gebruik is gemaakt van contantewaardeberekeningen;
die Kosten-Nutzen-Analyse gemäß den üblichen Branchenpraktiken durchgeführt wurde, unter anderem unter Verwendung abgezinster Cashflows;

Met andere woorden: dit land zou vanaf 2006 EIB-leningen kunnen aanvragen die gegarandeerd worden volgens de standaardnormen die gelden voor de leningsmandaten en voor het Garantiefonds.
Anders ausgedrückt, die Malediven könnten ab 2006 EIB-Darlehen beantragen, die entsprechend den für die Darlehensmandate und den Garantiefonds geltenden allgemeinen Grundsätzen besichert wären.

- oxygenatiecapaciteit van de ventilatieapparatuur(kg/O/h) volgens standaardnormen en geïnstalleerd vermogen (kW).
- Sauerstoffabgabefähigkeit der Belüftungsvorrichtung (kg O/h) unter Standardbedingungen und installierte Leistung (kW).

- oxygenatiecapaciteit van de ventilatieapparatuur volgens standaardnormen (kg/O/h) en geïnstalleerd vermogen (kW);
- Sauerstoffaufnahmefähigkeit der Belüftungsvorrichtung unter Standardbedingungen (kg O h) und installierte Leistung (kW),