Traduction de «volgorde van prioriteiten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

prioriteiten aanpassen | prioriteiten bijstellen
Prioritäten anpassen

volgorde van lading van cargo bepalen | volgorde van lading van vracht bepalen
Abfolge beim Laden der Fracht festlegen

volgorde van overlijden
Sterbereihenfolge

genummerde volgorde
numerierte Reihenfolge

volgorde
Vorschlagsreihenfolge

budgettaire prioriteit [ ABB | activiteitgestuurd begroten | BFOR | planning-programming-budgeting system | plannings- en begrotings systeem | PPBS | prestatiebegroting | prestatiegericht begroten | rationalisatie van de budgettaire prioriteiten | resultaatgericht begroten | resultaatgerichte begroting ]
Budgeting-System [ auf Ergebnisse ausgerichteter Haushalt | ergebnisbasierte Haushaltsplanung | leistungsbasierte Haushaltsplanung | maßnahmenbezogene Haushaltsplanung | Planning Programming Budgeting System | PPBS ]

tijdschema van de prioriteiten
Zeitplan der vordringlichen Aufgaben

onderbrekingen door externe prioriteiten
externe Vorrangunterbrecher

risico-prioriteiten-module
Modul über die Risikopriorität

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De afvalhiërarchie legt doorgaans een volgorde van prioriteiten vast met betrekking tot de vraag wat over het geheel genomen de beste milieuoptie inzake afvalwetgeving en afvalbeleid is.
In der Abfallhierarchie wird generell eine Prioritätenfolge dessen festgelegt, was in Bezug auf das Abfallrecht und die Abfallpolitik insgesamt die beste Option hinsichtlich des Umweltschutzes ist.

5. Het EIT zal in een eerste fase maximum vier eerste KIG's selecteren uit vijf geselecteerde thema's, met eerbiediging van de volgende volgorde van prioriteiten:
5. Das EIT wird in der ersten Runde höchstens vier KIC aus fünf Themenbereichen auswählen und sich dabei nach folgender Gewichtung richten:

Het EIT mag van bovenstaande volgorde van prioriteiten afwijken bij een naar behoren met redenen omkleed besluit en het brengt het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van zijn besluit in die zin op de hoogte.
Das EIT darf von dieser Prioritätenfolge aufgrund einer hinreichend begründeten Entscheidung abweichen, von der sie das Europäische Parlament, den Rat und die Kommission in Kenntnis setzt.

Op het gebied van de terugdringing van het aanbod van drugs gelden de volgende, in willekeurige volgorde vermelde prioriteiten:
Im Bereich der Reduzierung des Drogenangebots werden die folgenden Prioritäten festgelegt (die Reihenfolge ist keine Rangordnung):

Op het gebied van coördinatie gelden de volgende, in willekeurige volgorde vermelde prioriteiten:
Im Bereich der Koordinierung werden die folgenden Prioritäten festgelegt (die Reihenfolge ist keine Rangordnung):

Op het gebied van internationale samenwerking gelden de volgende, in willekeurige volgorde vermelde prioriteiten:
Im Bereich der internationalen Zusammenarbeit wurden die folgenden Prioritäten festgelegt (die Reihenfolge ist keine Rangordnung):

Op het gebied van de terugdringing van de vraag naar drugs gelden de volgende, in willekeurige volgorde vermelde prioriteiten:
Im Bereich der Reduzierung der Drogennachfrage werden die folgenden Prioritäten festgelegt (die Reihenfolge ist keine Rangordnung):

Er moeten termijnen voor de herbeoordeling overeenkomstig die volgorde van prioriteiten worden vastgesteld.
Die Fristen für die Neubewertung sollten nach dieser Rangordnung der Prioritäten festgelegt werden.

De in de artikelen 1 en 2 omschreven doelstelling en taken van het Waarnemingscentrum worden uitgevoerd op basis van de volgorde van prioriteiten aangeduid in bijlage I .
Das Ziel und die Aufgaben der Beobachtungsstelle gemäß den Artikeln 1 und 2 werden nach der in Anhang I aufgeführten Prioritätenrangfolge verfolgt bzw. wahrgenommen.

Desalniettemin moet er te allen tijde ergens een overeengekomen volgorde van prioriteiten voor handen zijn en zijn vastgesteld.
Dennoch sollte es zu jeder Zeit eine vereinbarte Reihenfolge von Prioritäten geben, die irgendwo festgelegt sind.