Traduction de «voltallige kabinet heeft » (Néerlandais → Allemand) :

B. overwegende dat president Salva Kiir Mayardit als gevolg van interne onenigheid in de regerende Volksbevrijdingsbeweging van Sudan, in juli 2013 zijn voltallige kabinet heeft ontbonden en vicepresident Riek Machar uit zijn ambt heeft ontheven;
B. in der Erwägung, dass Präsident Salva Kiir Mayardit nach internen Meinungsverschiedenheiten in der Führung der Sudanesischen Volksbefreiungsbewegung im Juli 2013 sein Kabinett vollständig auflöste und Vizepräsident Riek Machar des Amtes enthob;

Tijdens een toespraak tot de voltallige vergadering van het Comité van de Regio's op woensdag 16 juni jl. heeft Thom de Graaf, vice-premier in het Nederlandse kabinet en minister voor Bestuurlijke vernieuwing en Koninkrijksrelaties, erop gehamerd dat regio's "motoren van de regionale en economische ontwikkeling van de Unie" zijn.
Bei seiner Rede zu den Prioritäten der niederländischen Ratspräsidentschaft, die Thom de Graaf, stellvertretender Ministerpräsident der Niederlande, Minister für Verwaltungsreformen und für Angelegenheiten des Königreichs, während der Plenartagung des Ausschusses der Regionen am Mittwoch, den 16. Juni hielt, wies dieser nachdrücklich darauf hin, dass die Regionen der "Motor der regionalen und wirtschaftlichen Entwicklung" seien.